Synoptic Sentence View: Sentence 1770

Fin de partie Segment 1770, version 1 (, f. 37r)

Avant d'accepter avec gratitude il veut savoir s'il peut prendre son fils avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 2 (, f. 24r)

Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut prendre son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 3 (, f. 39r)

Avant d'accepter avec gratitude il demande si s'il peut prendre son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 4 (, f. 18v)

Avant d'accepter avec gratitude il demander s'il peut prendre son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 5 (, f. 24r)

Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 6 (, f. 27r)

Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 7 (, f. 29r)

Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 1770, version 8 (, p. 82)

[Hamm:] Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut avoir son petit avec lui.

Endgame Segment 1770, version 9 (, f. 55r)

Before accepting with gratitude he says ^asks if he can have his little boy with him.

Endgame Segment 1770, version 10 (, f. 30r)

Before accepting with gratitude he asks if he can have his little n^boy with him.

Endgame Segment 1770, version 11 (, p. 60)

[Hamm:] Before accepting with gratitude he asks if he may have his little boy with him.

Endgame Segment 1770, version 12 (, p. 41)

[Hamm:] Before accepting with gratitude he asks if he may have his little boy with him.

Fin de partie Segment 1770, version 13 (, p. 194)

[Hamm:] Avant d'accepter avec gratitude il demande s'il peut avoir son petit avec lui.