Synoptic Sentence View: Sentence 1947
Versions
Fin de partie Segment 1947, version 1 (, f. 24r)
Nulle part, chéri, je ne t'embrasse nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 2 (, f. 03r)
Je ne t'embrasse nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 3 (, f. 21r)
Je ne t'embrasse nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 4 (, f. 33r)
Je ne t'embrasse nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 5 (, f. 22v)
Je ne veux t'embrasser nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 6 (, f. 27r)
Je ne veux pas te touche t'embrasser nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 7 (, f. 30r)
Je ne veux t'embrasser nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 8 (, f. 32r)
Je ne veux t'embrasser nulle part.
Fin de partie Segment 1947, version 9 (, p. 90)
[Clov:] Je ne veux t'embrasser nulle part.
Endgame Segment 1947, version 10 (, f. 61r)
I don't want to kiss you anywhere.
Endgame Segment 1947, version 11 (, f. 33r)
I won't kiss you anywhere.
Endgame Segment 1947, version 12 (, p. 67)
[Clov:] I won't kiss you anywhere.
Endgame Segment 1947, version 13 (, p. 44)
[Clov:] I won't kiss you anywhere.
Fin de partie Segment 1947, version 14 (, p. 200)
[Clov:] Je ne veux t'embrasser nulle part.