Synoptic Sentence View: Sentence 155

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Footfalls Segment 155, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

~~The floor here, now bare as some ^of you may see, was once -.~~ [0155|001] ~~(Pause.~~

Footfalls Segment 155, version 2 (MS-UoR-1552-1, f. 04r)

The floor here, now bare, was once -

Footfalls Segment 155, version 3 (MS-UoR-1552-2, f. 03r)

The floor here, now bare, was once - .

Footfalls Segment 155, version 4 (MS-UoR-1552-3, f. 03r)

~~The fl~~ The floor here, now bare, was o,ⁿce -

Footfalls Segment 155, version 5 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

~~The fl~~

Footfalls Segment 155, version 6 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

The floor here, now bare, was o,ⁿce ^[stet] -

Footfalls Segment 155, version 7 (MS-HRC-SB-3-7, f. 04r)

The floor here, now bare, was once -

Footfalls Segment 155, version 8 (MS-UoR-1552-5, f. 03r)

The floor here, now bare, was o,ⁿce -

Footfalls Segment 155, version 9 (MS-UoR-1552-7, f. 06r)

The floor here, now bare, once was--

Footfalls Segment 155, version 10 (Faber & Faber 1976, p. 11)

[V:] The floor here, now bare, once was--

Footfalls Segment 155, version 11 (MS-BC-1991001-12-11, f. 03r)

The floor here, now bare, p^once was - .

Footfalls Segment 155, version 12 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

The floor here, now bare, once was - .

Footfalls Segment 155, version 13 (Grove Press 1977, p. 45)

[V:] The floor here, now bare, once was-

Footfalls Segment 155, version 14 (Faber & Faber 1977, p. 35)

[V:] The floor here, now bare, once was--

Pas Segment 155, version 15 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

Le sol à cet endroit, maintenant nu, était jadis - .

Pas Segment 155, version 16 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

Le sol à cet endroit, ~~maintenant nu~~ ^{nu aujourd'hui} , était jadis - .

Pas Segment 155, version 17 (MS-BC-1991001-18-11, f. 04r)

Le sol à cet endroit, nu aujourd'hui, était jadis - .

Pas Segment 155, version 18 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 11)

[V:] Le sol à cet endroit, nu aujourd'hui, était jadis -.

Pas Segment 155, version 19 (Minuit 1977, p. 12)

[V:] Le sol à cet endroit, nu aujourd'hui, était jadis -.