Synoptic Sentence View: Sentence 167

Footfalls Segment 167, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

until one day, while still little more than a child, she called her mother & said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 2 (MS-UoR-1552-1, f. 04r)

till one day, while still little more than a child, she called her mother & said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 3 (MS-UoR-1552-2, f. 03r)

till one day, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 4 (MS-UoR-1552-3, f. 03r)

till one day, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 5 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

till one day, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 6 (MS-HRC-SB-3-7, f. 05r)

till one day, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 7 (MS-UoR-1552-5, f. 03r)

t^Txⁱll one day, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 8 (MS-UoR-1552-7, f. 06r)

Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 9 (Faber & Faber 1976, p. 11)

[V:] Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 10 (MS-BC-1991001-12-11, f. 03r)

Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 11 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 12 (Grove Press 1977, p. 45)

[V:] Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Footfalls Segment 167, version 13 (Faber & Faber 1977, p. 35)

[V:] Till one night, while still little more than a child, she called her mother and said, Mother, this is not enough.

Pas Segment 167, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

jusqu'au jour où, la nuit plutôt, ^{(jusqu'à la )} où elle appela sa mère et lui dit, Mère, ceci ne suffit pas.

Pas Segment 167, version 15 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

Jusqu'au jour où, la nuit plutôt, jusqu'à lz^a nuit où, à peine sortie de l'enfance, elle appela sa mère et lui dit, Mère, ceci ne suffit pas.

Pas Segment 167, version 16 (MS-BC-1991001-18-11, f. 04r)

Jusqu'au jour où, la nuit plutôt, jusqu'à la nuit où, à peibⁿe sortie de l'enfance, elle appela sa mère et lui dit, Mère, ceci ne suffit pas.

Pas Segment 167, version 17 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 11)

[V:] Jusqu'au jour où, la nuit plutôt, jusqu'à la nuit où, à peine sortie de l'enfance, elle appela sa mère et lui dit, Mère, ceci ne suffit pas.

Pas Segment 167, version 18 (Minuit 1977, p. 12)

[V:] Jusqu'au jour où, la nuit plutôt, jusqu'à la nuit où, à peine sortie de l'enfance, elle appela sa mère et lui dit, Mère, ceci ne suffit pas.