Synoptic Sentence View: Sentence 177

Footfalls Segment 177, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

Does she ever utter now? ^{still sleep?}

Footfalls Segment 177, version 2 (MS-UoR-1552-1, f. 04r)

Does she still sleep?, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 3 (MS-UoR-1552-2, f. 03r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 4 (MS-UoR-1552-3, f. 03r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 5 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 6 (MS-HRC-SB-3-7, f. 05r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 7 (MS-UoR-1552-5, f. 03r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 8 (MS-UoR-1552-7, f. 06r)

Does she still sleep, it may be asked?

Footfalls Segment 177, version 9 (Faber & Faber 1976, p. 11)

[V:] Does she still sleep, it may be asked?

Footfalls Segment 177, version 10 (MS-BC-1991001-12-11, f. 03r)

Does she still sleep, it mat^y be asked.

Footfalls Segment 177, loose jotting 11 (MS-BC-1991001-12-11, f. 06r)

a  Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 12 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, loose jotting 13 (MS-UoR-1552-6, f. 06r)

a  Does she still sleep, it may be asked.

Footfalls Segment 177, version 14 (Grove Press 1977, p. 46)

[V:] Does she still sleep, it may be asked?

Footfalls Segment 177, version 15 (Faber & Faber 1977, p. 35)

[V:] Does she still sleep, it may be asked?

Pas Segment 177, version 16 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

Dort-elle ^{Si elle dort} encore, peut-on se demander. [0177|001] (Avec la 3me longueur.)

Pas Segment 177, version 17 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

Si elle dort encore, peut-on se demander. [0177|001] (Avec la 3me longueur.)

Pas Segment 177, version 18 (MS-BC-1991001-18-11, f. 04r)

Si elle dort encore, peut-on se demander. [0177|001] (Avec la 3me longueur.)

Pas Segment 177, version 19 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 12)

[V:] Si elle dort encore, peut-on se demander. [0177|001] (Avec la 3^e longueur.)

Pas Segment 177, version 20 (Minuit 1977, p. 13)

[V:] Si elle dort encore, peut-on se demander. [0177|001] (Avec la troisième longueur.)