Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

VLADIMIR

[0413] Mais non, toi d'abord.

ESTRAGON

[0414] Pourquoi?

VLADIMIR

[0415] Tu pèses moins lourd que moi.

ESTRAGON

[0416] Justement.

X
Segment 2

VLADIMIR

[0417] Je ne comprends pas.

ESTRAGON

[0418] Mais réfléchis un peu, voyons.

[0419] VLADIMIR réfléchit.

VLADIMIR

[0420] (finalement). [0421] Je ne comprends pas.

X
Segment 3

ESTRAGON

[0422] Je vais t'expliquer. [0423] (Il réfléchit.)
[0424] La branche... la branche...
[0425] (avec colère.) [0426] Mais essaie donc
de comprendre.

VLADIMIR

[0427] Je ne compte plus que sur toi.

X
Segment 4

ESTRAGON

[0428] (avec effort.) [0429] Gogo léger - branche pas
casser - Gogo mort.
[0430] Didi lourd -
branche casser - Didi seul.
[0431] (Un
temps.
)
[0432] Tandis que -

X
Segment 5

[0433] Il cherche l'expression juste.

VLADIMIR

[0434] Je n'avais pas pensé à ça.

ESTRAGON

[0435] (ayant trouvé). [0436] Qui peut le plus
peut le moins.

X
Segment 6

VLADIMIR

[0437] Mais est-ce que je pèse plus lourd
que toi?

ESTRAGON

[0438] C'est toi qui le dis. [0439] Moi je n'en
sais rien.
[0440] Il y a une chance
sur deux.
[0441] Ou presque.

Transcription
  • Segments