Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

[1388] Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire?
[1389] En tant que ciel? [1390] Il est pâle et
lumineux, comme n'importe quel
ciel à cette heure de la journée.
[1391] (Un temps.) [1392] Dans ces latitudes.
[1393] (Un temps.) [1394] Quand il fait beau.
[1395] (sa voix se fait chantante.)

X
Segment 2

[1396] Il y a une heure (il regarde sa
montre, ton prosaïque
) environ
(ton à nouveau lyrique), après nous
avoir versé depuis (il hésite, le
ton baisse
) mettons dix heures du
matin (le ton s'élève) sans faiblir
des torrents de lumière rouge et blanche,

X
Segment 3

[1396] il s'est mis à perdre de son éclat, à
pâlir (Geste des deux mains qui
descendent par paliers
), à pâlir,
toujours un peu plus, un peu plus,
jusqu'à ce que (pause dramatique,
large geste horizontal des deux
mains qui s'écartent
) vlan!
fini! il ne bouge plus.

X
Segment 4

[1397] (Silence.)

X
Segment 5

[1398] Mais (il lève une main admonitrice) -
mais, derrière ce voile de douceur
et de calme (il lève les yeux au
ciel, les autres l'imitent, sauf
LUCKY
)

X
Segment 6

[1398] la nuit galope (la voix
se fait plus vibrante
) et viendra
se jeter sur nous (il fait claquer
les doigts
) pfft! comme ça
(l'inspiration le quitte) au
moment où nous nous y atten-
drons le moins.

X
Segment 7

[1399] (Silence.
[1400] Voix morne.) [1401] C'est comme ça
que ça passe sur cette putain de
terre.

X
Segment 8

[1402] Long silence.

ESTRAGON

[1403] Du moment qu'on est prévenu.

VLADIMIR

[1404] On peut patienter.

Transcription
  • Segments