Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

POZZO .-

[3438] Où est mon domestique?

VLADIMIR .-

[3439] Il est là.

POZZO .-

[3440] Pourquoi ne répond-il pas quand je l'appelle?

VLADIMIR .-

[3441] Je ne sais pas. [3442] Il semble dormir. [3443] Il est peut-être
mort.

X
Segment 2

POZZO .-

[3444] Que s'est-il passé, au juste?

ESTRAGON .-

[3445] Au juste!

VLADIMIR .-

[3446] Vous êtes tombés tous les deux.

POZZO .-

[3447] Allez voir s'il est blessé.

VLADIMIR .-

[3448] Mais on ne peut pas vous quitter.

X
Segment 3

POZZO .-

[3449] Vous n'avez pas besoin d'y aller tous les deux.

VLADIMIR .-

[3450] (A Estragon) [3451] Vas-y toi.

POZZO .-

[3452] C'est ça, que votre ami y aille. [3453] Il sent si mauvais.

VLADIMIR .-

[3454] Va le réveiller.

X
Segment 4

ESTRAGON .-

[3455] Après ce qu'il ma fait! [3456] Jamais de la vie.

VLADIMIR .-

[3457] Ah, tu te rappelles enfin qu'il t'a fait quelque
chose.

ESTRAGON .-

[3458] Je ne me rappelle rien du tout. [3459] C'est toi qui me
l'as dit.

X
Segment 5

VLADIMIR .-

[3460] C'est vrai. [3461] (A Pozzo) [3462] Mon ami a peur.

POZZO .-

[3463] Il n'y a rien à craindre.

VLADIMIR .-

[3464] (A Estragon) [3465] A propos, ces gens que tu as vus, où
sont-ils passés?

X
Segment 6

ESTRAGON .-

[3466] Je ne sais pas.

VLADIMIR .-

[3467] Ils sont peut-être être tapis quelque part, en train de
nous épier.

ESTRAGON .-

[3468] Voila

X
Addition 1
sont peut-être
X
Addition 2
Voila
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions