Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

VLADIMIR .-

[2781] Dis-moi de penser.

ESTRAGON .-

[2782] Comment?

VLADIMIR .-

[2783] Dis, Pense, cochon!

ESTRAGON .-

[2784] Pense, cochon!

[2785] (Silence)

X
Segment 2

VLADIMIR .-

[2786] Je ne peux pas!

ESTRAGON .-

[2787] Assez!

VLADIMIR .-

[2788] Dis-moi de danser.

ESTRAGON .-

[2789] Je m'en vais.

X
Segment 3

VLADIMIR .-
[2790] Danse, porc! [2791] (Il se tord sur place. [2792] Estragon sort
précipitamment) [2793] Je ne peux pas! [2794] (Il lève la tête, voit
qu'Estragon n'est plus là, pousse un cri déchirant) [2795] Gogo!

X
Segment 4

[2796] (Silence. [2797] Il se met à arpenter la scène presque en courant.
[2798] Estragon rentre précipitamment, essoufflé, court vers Vladimir.
[2799] Ils s'arrêtent à quelques pas l'un de l'autre) [2800] Te revoilà
enfin!

X
Segment 5

ESTRAGON .-

[2801] (Haletant) [2802] Je suis maudit!

VLADIMIR .-

[2803] Où as-tu été? [2804] Je t'ai cru parti pour toujours.

ESTRAGON .-

[2805] Jusqu'au bord de la pente. [2806] On vient.

VLADIMIR .-

[2807] Qui?

X
Segment 6

ESTRAGON .-

[2808] Je ne sais pas.

VLADIMIR .-

[2809] Combien?

ESTRAGON .-

[2810] Je ne sais pas.

X
Segment 7

VLADIMIR .-
[2811] (Triomphalement) [2812] C'est Godot! [2813] Enfin! [2814] (Il embrasse
Estragon avec effusion) [2815] Gogo! [2816] C'est Godot. [2817] Nous sommes
sauvés! [2818] Allons à sa rencontre! [2819] Viens! [2820] (Il tire Estragon
vers la coulisse.

X
Segment 8

[2821] Estragon résiste, se dégage, sort en cou-
rant de l'autre côté) [2822] Gogo! [2823] Reviens! [2824] (Silence. [2825] Vladimir
court à la coulisse par où Estragon vient de rentrer, regarde
au loin. [2826] Estragon rentre précipitamment, court vers Vladimir
qui se retourne) [2827] Te revoilà à nouveau!

Transcription
  • Segments

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt