Synoptic Sentence View: Sentence 842
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 842, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 28r)
(Ils se retournent vers Pozzo qui, ayant (ils se retournent vers Pozzo fini de manger et de boire, s'essuie la bouche du revers de la main)
En attendant Godot Segment 842, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 24r)
(Ils se tournent vers Pozzo qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main)
En attendant Godot Segment 842, version 3 (Minuit 1952, p. 41)
[Pozzo:] (Ils se tournent vers Pozzo qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main.)
Waiting for Godot Segment 842, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 21r)
(They turn towards POZZO who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand)
Waiting for Godot Segment 842, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 21r)
(They turn towards POZZO who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand)
En attendant Godot Segment 842, version 6 (Minuit 1953, p. 41)
[Pozzo:] (Ils se tournent vers Pozzo qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main.)
Waiting for Godot Segment 842, version 7 (MS-TCD-10730, f. 21r)
(They turn towards Pozzo who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand.)
Waiting for Godot Segment 842, version 8 (Grove Press 1954, p. 18)
[Pozzo:] (They turn towards Pozzo who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand.)
Waiting for Godot Segment 842, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 26)
[Pozzo:] (They turn towards Pozzo, who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand.)
Waiting for Godot Segment 842, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-1, f. 36r)
(They turn towards Pozzo who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand.)
En attendant Godot Segment 842, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 32r)
(Ils se tournent vers POZZO qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main).
Waiting for Godot Segment 842, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 26)
[Pozzo:] (They turn towards Pozzo, who, having finished eating, wipes his mouth with the back of his hand.)
En attendant Godot Segment 842, version 13 (Minuit 1970, p. 35)
[Pozzo:] (Ils se tournent vers Pozzo qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main.)
En attendant Godot Segment 842, version 14 (Minuit 1971, p. 36)
[Pozzo:] (Ils se tournent vers Pozzo qui, ayant fini de manger, s'essuie la bouche du revers de la main.)