Synoptic Sentence View: Sentence 2130

En attendant Godot Segment 2130, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 77r)

Puis longuement il se met à arpenter vivement la scène en tous sens.

En attendant Godot Segment 2130, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 60r)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.

En attendant Godot Segment 2130, version 3 (Minuit 1952, p. 95)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.

Waiting for Godot Segment 2130, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 55r)

then suddenly begins to move feverishly about the stage, up and down, back and forth.

Waiting for Godot Segment 2130, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 55r)

then suddenly begins to move feverishly about the stage, up and down, back and forth.

En attendant Godot Segment 2130, version 6 (Minuit 1953, p. 95)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.

Waiting for Godot Segment 2130, version 7 (MS-TCD-10730, f. 53r)

then suddenly begins to move feverishly about the stage.

Waiting for Godot Segment 2130, version 8 (Grove Press 1954, p. 37)

then suddenly begins to move feverishly about the stage.

Waiting for Godot Segment 2130, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 57)

then suddenly begins to move feverishly about the stage, up and down, back and forth.

Waiting for Godot Segment 2130, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-2, f. 02r)

then suddenly begins to move feverishly about the stage.

En attendant Godot Segment 2130, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 82r)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.

Waiting for Godot Segment 2130, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 57)

then suddenly begins to move feverishly about the stage.

En attendant Godot Segment 2130, version 13 (Minuit 1970, p. 79)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.

En attendant Godot Segment 2130, version 14 (Minuit 1971, p. 81)

Puis brusquement il se met à arpenter vivement la scène dans tous les sens.