Synoptic Sentence View: Sentence 2133
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 2133, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 77r)
S'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
En attendant Godot Segment 2133, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 60r)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
En attendant Godot Segment 2133, version 3 (Minuit 1952, p. 95)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
Waiting for Godot Segment 2133, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 55r)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
Waiting for Godot Segment 2133, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 55r)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
En attendant Godot Segment 2133, version 6 (Minuit 1953, p. 96)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
Waiting for Godot Segment 2133, version 7 (MS-TCD-10730, f. 53r)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes wuith his hand.
Waiting for Godot Segment 2133, version 8 (Grove Press 1954, p. 37)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
Waiting for Godot Segment 2133, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 57)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
Waiting for Godot Segment 2133, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-2, f. 02r)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
En attendant Godot Segment 2133, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 82r)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
Waiting for Godot Segment 2133, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 57)
Halts extreme right and gazes into distance off, shading his eyes with his hand.
En attendant Godot Segment 2133, version 13 (Minuit 1970, p. 79)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.
En attendant Godot Segment 2133, version 14 (Minuit 1971, p. 81)
Il s'arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux.