Synoptic Sentence View: Sentence 3048

En attendant Godot Segment 3048, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 120r)

Et qu'il ne faut l'aider qu'à condition qu'il do promette de donner les os.

En attendant Godot Segment 3048, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 88r)

Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?

En attendant Godot Segment 3048, version 3 (Minuit 1952, p. 132)

[Vladimir:] Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?

Waiting for Godot Segment 3048, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 81r)

And that we should subordinate our good offices to certain conditions?

Waiting for Godot Segment 3048, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 81r)

And that we should subordinate our good offices to certain conditions?

En attendant Godot Segment 3048, version 6 (Minuit 1953, p. 132)

[Vladimir:] Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?

Waiting for Godot Segment 3048, version 7 (MS-TCD-10730, f. 79r)

And that we should subordinate our good offices to certain conditions?

Waiting for Godot Segment 3048, version 8 (Grove Press 1954, p. 50)

[Vladimir:] And that we should subordinate our good offices to certain conditions?

Waiting for Godot Segment 3048, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 78)

[Vladimir:] And that we should subordinate our good offices to certain conditions.

Waiting for Godot Segment 3048, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-2, f. 43r)

And that we should subordinate our good offices to certain conditions?

En attendant Godot Segment 3048, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 120r)

Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?

Waiting for Godot Segment 3048, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 78)

[Vladimir:] And that we should subordinate our good offices to certain conditions.

En attendant Godot Segment 3048, version 13 (Minuit 1970, p. 110)

[Vladimir:] Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?

En attendant Godot Segment 3048, version 14 (Minuit 1971, p. 114)

[Vladimir:] Et qu'il faut mettre des conditions à nos bons offices?