Digital Manuscript ProjectL'Innommable / The Unnamable

[0490] Puis un petit enfer à ma façon, pas trop méchant,
avec quelques gentils damnés [où accrochement]
accrocher mes gémissements, une chose qui
soupire de loin en loin et au loin par
éclairs la pitié en flammes [pour xxxtir]
attendant l'heure [damnante des cendres
remuees ].
[0491] Je parle, je parle, car il faut
parler, mais je n'écoute pas, je cherche
ma leçon, ma vie que je savais autrefois
et n'ai pas voulu avouer, d'où peut-être
par moments un léger manque de limpidité.
[0492] Peut-être que cette fois-ci je ne ferai encore
que chercher ma leçon, sans pouvoir la dire,
tout en m'accompagnant, dans une langue
qui n'est pas la mienne.[0493] Mais au lieu de
dire ce que j'ai [dit] le tort de dire, ce que je ne dirai plus,
ce que je dirai peut-être, si je peux, ne
ferais-je pas mieux de dire autre chose,
même si ce n'est pas encore ce qu'il faut?
[0494] Je vais essayer, je vais essayer dans un
autre présent, même si ce n'est pas encore
le mien, sans pauses, sans cochonneries,
sans pleurs, sans yeux, sans raisons.
[0495] Mettons donc je sois fixe, quoique
cela n'ait vraiment aucune importance, que
je sois fixe ou que roulant je change sans
cesse de place, dans les airs ou en contact
avec d'autres surfaces, ou que tantôt je
roule, tantôt m'arrête, [xxx puisque je ne
sont tous pareils, j'imagine]
sens rien, ni quiétude ni changement, rien
[0495]
qui puisse servir de point de départ à une
opinion à ce sujet, ce qui [ne serait] serait importerait peu si j'avais
pas [faux]
quelques connaissances d'ordre général
et avec ça l'usage de la raison, mais voilà,
je ne sens rien, je ne sais rien et pour ce
qui est de penser, je le fais juste assez
pour ne pas me taire, c'est à dire à [peine].
[0498] Cette voix qui parle, se sachant mensongère,
indifférente à ce qu'elle dit, trop vieille
peut-être et trop humiliée pour jamais
pouvoir dire enfin les mots qui lui peuv
[donnent] le droit de [cesser], se sachant
inutile, pour rien, qui ne s'écoute pas,
attentive au silence qu'elle rompt, par où
un jour peut-être lui reviendraita le long soupir
- Segments
L'Innommable / The Unnamable © 2013 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt