Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

X
Segment 1

[1651] l'étendue du répertoire où je suis plongé,
et qui, paraît-il, n'est rien à côté
de ce qui m'attend, à la sortie du
noviciat.
[1652] Ces lumières, par exemple,
luisant bas au loin, puis qui se cabrent,
s'[enflent] et foncent sur moi, éblouissantes
pour m'engloutir, [ce qu] ce n'est qu'un
exemple.
[1653] J'ai beau les connaître, elles
me donnent chaque fois à réfléchir.

X
Segment 2

[1654] Que chaque [xx] fois Qu'invariablement jusqu'à présent au dernier moment,
juste comme je commence à grésiller,
elles s'éteignent, en fumant et en
sifflant, c'est égal, c'en est fait de
mon flegme.
[1655] Et dans ma tête, que
je commence à [mieux] bien situer, là-haut
et un peu à droite, les [xx] étincelles
fusent [jaillissent] fusent et retombent mortes des parois.

X
Segment 3

[1656] Quelquefois je me dis que moi aussi je
suis dans une tête, c'est [l'affront] l'effroi
qui me le fait dire, et le désir d'être
en sureté , entouré de toutes parts d'os
épais.
[1657] Et j'ajoute que j'ai tort de
me laisser effrayer, par les pensées d'un
autre, sabrant mon ciel de lueurs [inof]
inoffensives et m'assiégeant de rumeurs
ne signifiant rien.

X
Segment 4

[1658] Mais chaque chose
en son temps.
[1659] Et [il y] souvent tout dort
comme lorsque j'étais véritablement
Worm, [sauf] hormis cette voix qui m'a [défiguré] dénaturé,
qui ne s'arrête jamais, mais souvent
se fait confuse et hésitante, comme si elle
allait [m'a] abandonner,

X
Segment 5

[1660] mais elle
n'abandonne pas, je [crois]
c'est seulement
un moment de défaillance, à moins que
ce ne soit fait exprès, pour m'apprendre
à espérer.

X
Segment 6

[1661] Et c'est drôle, équipé comme
je le suis à présent, dans cette abjection
jeune abjection où ils m'ont conduit[x],
il me semble me rappeler comment j'étais,
quand j'étais Worm, avant de leur être
livré.
[1662] C'est pour que je sois tenté de
dire, Je suis bien Worm, après tout;
tenté de croire qu'il pouvait en arriver là
où j'en suis.
[1663] Mais c'est raté.

X
Segment 7

[1664] Mais ils
trouveront autre chose un autre moyen, moins puéril, pour
me faire admettre, ou faire comme si j'admettais,
que je suis bien celui que je m'appelle.
[1665] Ou ils attendront, comptant sur la fatigue,
l'harcèlement de plus en plus fourni, pour
me faire oublier [que je n'ai pu être et devenir]
celui qui [ne peut] devenir n'est pas à rendre comme

Transcription
  • Segments