CollateX Results: [2206]

variant, invariant.

Version 01: MS-HRC-SB-5-9-3		No point either		in your thirst, your	hunger	, no, no need of hunger,	thirst	is enough,	in your thirst,	no point in telling	yourself	stories, to pass		the time, stories don't pass the time, nothing passes	it	, that doesn't matter, that's	the way	it is, you tell yourself stories, then any old thing, saying, No more stories	from	now				,	whereas	they	it's stories still, or	rather there were		never	any	stories,	it was	always any old thing, for as long as you can remember, no,	rather	longer than that,	you don't remember anything		, always	any old thing,	always	the same old thing, to pass the time,	and	then	,	as time didn't pass,	without	for no reason		, in your thirst, trying to	stop	, unable to stop	,		seeking	why, why	the cause	of	the cause of	this need to talk,	this need to stop,	this	inability	to stop	, finding the cause, losing it again, finding it	again	, not finding it again,		seeking		no longer,		seeking again, finding again, losing again,		seeking no	longer, seeking	again,	finding nothing, finding at last, losing again, talking without	stopping	,	as thirsty as		ever,		seeking as usual, losing as usual,	talking		away,	seeking	again,	wondering		what,	what it's all about,	seeking	what it can be you	seek			, exclaiming, Ah yes, sighing	,	No no,	groaning	, Enough, ejaculating, Not yet,		seeking anew, losing your head,		seeking your head,	talking incessantly	, any old thing	,		seeking once more,		any old thing, thirsting		away, you don't know	for what	, ah yes,		something to do, no no, nothing	more	to be done,	since when,	since	time	began	,	and		enough of that, unless perhaps,	that's	an idea,	let us seek			there, one last		effort,		seek what,	very true	, let us try and	discover	, before we	can		, what it can be, before we	seek		there,		where, talking unceasingly,	seeking	incessantly	, in yourself, outside yourself,	seeking	no longer	,	losing your head	, cursing God, stopping cursing,	being damned if you can bear	unable to	bear	it	any more		, going on bearing	,		seeking indefatigably, in	nature,	the world of nature, the world of man,	not	knowing what, not	know where,	where is nature,	what's	man		, what are you		seeking, who is		seeking,		seeking who you are,	ultimate ab	supreme aberration, where you are, what you're doing, what	you've	done to them, what they've done to you,	talking fluently	, where are the others, who is		talking,	it's	not I, where am I, where is	it		where I've always been, where are the others,	it's	they	are	talking, talking to me, talking of me,		I hear them, I'm	dumb	, what do they want, what have I done to them, what	have	I done to God, what have they done to God, what has God done to us, nothing, and we've done nothing to him, you can't do anything to him, he can't do anything to us, we're innocent, he's innocent, it's	nobody's	fault, what's nobody's fault, this state of affairs, what state of affairs, so it is, so be it, don't	worry,	it will be		so,	what will be so, so what, speaking	talking excitably		,	parched with		thirst,	losing your head,		seeking	determinedly,	seeking no longer,		seeking again, what do		they want, they want		to be, this, that,	they want	to	me	to howl, stir,	emerge from	here, be born, die, listen,	I'm	listening,	it's	enough	not enough, I must understand, I'm	do I'm trying	doing my best, I can't		, I stop doing my best, I can't do my best,	I've had enough	, poor	darling	wretch		,	so have	they, let them	say	tell me	what they want, give	give me	something	to do,	within my power		to do, poor	wretches	, they can't, they don't know, they're like me		, more and more, no more need of them, no more need of	anyone	, no one can do anything, it's I am	talking	, thirsting, starving,	in		the	xxx	ice and in the furnace, you feel nothing, strange, you don't feel a mouth	, you don't feel	on you, you don't feel	the	mouth any more, no need of a mouth, the words are everywhere,	in me, outside within	me, outside me, well well	, listen to that		, a minute ago I had no thickness, I hear them, no need to hear them, no need of a head, impossible to stop them, impossible to stop, I'm	inside of words	in words, made of words, others' words, what others, the place too, the air	too, xxx	the walls, the	ground, the floor	, the ceiling,		words, the whole	universe	is	here	,	with me, I'm the air, the walls, the walled-in one, everything	gives way	, opens	, flows	, ebbs, flows,		flakes, I'm all these		flakes, meeting,	mingling	, falling asunder,		wherever I go I find	myself		, leave	myself		, go towards me, come from me, nothing	but me	ever but me, a particle of me, retrieved, lost, gone astray,	words, I am	all these words, all these strangers, this	dust of word dust, dust of	words,		with no ground	to settle on, no sky to scatter through	for their	settling, no	sky for their dispersing,	meeting to say	coming together to say, fleeing one another to say, that I am they, all of them, those that	mingle	, those that part, those	strangers	among strangers		, and	nothing else nothing but them, yes,	nothing else, yes, something else, that I'm something quite different, a quite different thing, a	dumb		thing in an	hard place,	empty place, a hard	, shut, dry, cold, black an empty an empty, closed, a hard,	shut	,	dry	, fxxx	cold black place, where nothing stirs, nothing speaks, and that I listen,	and	that I seek, like		caged beasts born of caged beasts	born	of caged beasts born of caged	beasts born	of		caged beasts born		in a cage	and dead in a cage,		born of caged	beasts	born	and dead in a cage, born and then dead, born in a	xx	cage and then dead in a cage, in a word like a beast, in one of their words, like such a beast, and that I seek, like such a beast, with	xx	my	feeble	strength, such a beast, with nothing	left	of	his	its species		but fear and fury, no, the fury is	over	, nothing but fear, nothing	left	of all	his due but		fear		of of all his	its due but fear,	centupled, fear of	his shadow xxx	its shadow, no,	it was born	blind from birth,	fear of noise sound, if you like,	then, if you like, we'll have that, one must have something,	fear of noise sound, fear of noises sounds, beasts' noises sounds, men's noises, xxx noises in the day and noises in the sounds of beasts, xxx sounds of men, sounds in the day and sounds by the night it's a pity, but	there	it is, fear of		sound, fear of sounds, the sounds of beasts, the sounds of men, sounds in the daytime and sounds	by	night, that's	sufficient,		fear of sounds, all sounds, more or less, more or less fear, all sounds, there's only one	, one sound	, continuous, day and night, what is it, it's steps coming and	coming	going, it's voices speaking for a moment,		it's bodies	making	their way,	it's	the air, it's things,		it's the air among		things, that's	sufficient	, that I seek, like it, no,		not like it, like me, in my	in my	way, what am I saying, after my	fashion	, that I seek, what	am	do I seek	ing	now, what it is	, that must be it	, it must be that, it can only be that, what it is, what it can be, what what can be, what	I'm seeking	I seek, no, what I hear, now it comes back to me, all	comes	back to me,	I seek	, I hear them	say I seek what it is I hear		, now it comes back to me, what	ca	it can possibly be, and where it can possibly		come from,	to my ears	to me,	since all is silent here, and the walls	are	thick, and how I	manage	, without feeling an ear on me, or a head, or a body, or a soul, how I manage, to do what,	why nothing obviously,	how I manage, it's not clear			,				you say it's not clear, something is	lacking		to make it clear, I'll seek, what is	lacking		, to	maki	make everything	x	clear,	xx I have my I never stop	seeking something, it's	xx wearisome	in the end, and it's only the beginning, how I manage, under such conditions, to do what I'm doing, what am I doing, I must find out what I'm doing, tell me what	I'm	doing	,		I'll	in	ask	how	it is	possible, I hear, you say I hear,	that and	that I seek, it's a lie, I	seek	nothing, nothing any more, no matter, let's leave it, no harking, and that I seek,	now			they are		refreshing		my memory,	and that I seek	, firstly	,	what it is, secondly	,	where it comes from,	and	thirdly	,	how I manage, that's it, now we've got it,		how I manage, to do it,	x	seeing that this, considering that that,	x	inasmuch as God knows what,			now	we've got it, now	I	that's clear enough		,		how I manage	,	to understand, it's a lie, what would I understand with, that's	why		I'm asking, how I manage	,	to understand, oh not the half,	not	the		hundredth,	not	the five thousandth, let us	continue to divide	by fifty,	not	the quarter millionth, that's	sufficient	, but a little nevertheless, it's essential, it's preferable, it's a pity, but there it is, just a little all the same, the least	possible,		it's appreciable, it's	sufficient	, the rough meaning of one expression in		a thousand, in ten thousand, let us	continue to multiply	by ten, nothing	is	more restful	that	arithmetic, in a hundred	thousand	, in a million, it's too much, too little, we've gone wrong somewhere, no matter, there is no great difference here between one expression and the next, when	you grasp one you		grasp	them all, I am not in that fortunate position, all, how you exaggerate	,	and	always		for the whole hog, the	all	of all and the all of nothing, never in the happy	medium		, never, always, it's too much, too little, often, seldom, let	us	now		sum up, after this digression, there is I,		I feel it	, yes	, I confess, I give in,		there is I, it's essential, it's preferable, I		wouldn't have said so, I won't	always	say so, so let me hasten to take advantage of being now obliged to say, in a manner of speaking, that there is I, on	the	one hand, and this noise on the other, that I never doubted,	this noise, on the other	no,		let us be logical,	that was	there was never any doubt about that, this noise, on the other, if it is the other, that will	doubtless	be the	subject	of our next deliberation, I sum up, now that	I am	there	it I x I'll do the summing-up, I'll	it's I will do the	summing-up, I'll say it's I will do the summing-up	, it's I will say what is to be said and then say what it was, that will be	fun	,	I xx I	sum up,		I and this noise, I see nothing else for the moment, but I have only just taken over my functions, I and this noise, and what about it, don't interrupt me, I'm doing my best, I repeat, I and this noise,	two things,	on the	subject	of which, inverting the natural order, we would seem to know for certain		among other things, what follows, namely, on the one hand, with regard to the noise, that it has not been possible up to	now	to determine with certainty, or even	with approximately with xx	approximately	, what it is, in the	w by way of noise in the	way of noise,	nor	or how it comes to me,	nor	by what organ it is emitted,	nor	by what perceived,	nor	by what intelligence apprehended, in its main drift, and	,	on the other	hand	, that is to say with regard to me, this is going to take a little longer, with regard to me, nice time	we're	going to have now,		that it has not	yet	been	given to us	yet	our good fortune to establish with	least	degree of accuracy what I am, where I am, whether I am words among words, or	whether	I am	silence in the midst of silence, to recall only two of the hypotheses	xxx	launched in this connexion, though	to tell the truth	silence to tell the truth	has not			been very conspicuous up to now, but appearances	are					deceptive	, I resume, not yet	been xxx	our good fortune to establish, among other things, what	, no			,		already mentioned				, what I'm doing, how I manage		to hear, if I hear,	if	it is		I who hear, and who can doubt		, I don't know,	th	doubt	is there is felt	is present, in this connexion, somewhere or other, I resume, how I	manage to succeed in	hearing	, if it's I who hear, and	to understand how to	in understanding	, ellipse when possible,	it's time	it saves time, how	in understanding	, same observation, and how it happens, if	it's	I who		speak, and it may be assumed	as it may be questioned,	it is, as it may be suspected it is not,		if it's I who speak, that I speak without	stopping	, that I long to	stop	, that I can't	stop	, I	indicate the	xxx xxx the	indicate the	principal divisions, it's more synoptic, I resume, not the good fortune to establish, with regard to me, if	it's	I who seek, what exactly it is I seek, find, lose,	find xxx xxx, find again xxx away, xxx xxx find	again, throw away		, find	once more,	again, throw away again, no, I never threw anything away, never threw anything away of all the things I found, never found anything that I didn't lose, never lost anything that I	might	xxx xxx might	not	have thrown away, if	it's	I who seek, find, lose, find again, lose again, seek	again, seek	in vain	, seek again, find again, lose again	, seek no more,	if	it's I what it is, and		if it's not I who it is, and what it is, I see nothing else	for	the moment, yes		I do, I conclude,		the good fortune to establish,	seeing the fut in xxxing t	considering the futility of		telling	oneself	even any old thing, to pass the time, why I do it, if it's I who do it, as if reasons were	necessary	required for doing any old thing, to pass the time, no matter,	one	the question may be asked, off the record, why time	does not	pass,	does not	pass from you, why it piles up all about you, instant on instant, on	every hand	all sides,	hi	deeper and deeper, thicker and thicker, your time, others' time, the time of	the	ancient dead and	of the unborn dead	yet unborn, why it	x buries	you grain by grain		neither dead nor alive, with no memory of anything, no		hope of		anything, no knowledge of anything, no	story	history and no	future	, buried under the seconds, saying any old thing, your	mouth	full of sand,	xxx	oh I know it's	beside the point	immaterial, time is one thing, I	am	another, but the question may be asked, why time	does not	pass, just like that, off the	record	, en passant, to pass		the time, I think that's all, for the moment, I see nothing else, I see nothing whatever,	for	the	time	being.
Version 02: MS-HRC-SB-5-10		No point either	,	in your thirst, your	hunger	, no, no need of hunger,	thirst	is enough,	in your thirst,	no point in telling	yourself	stories, to pass		the time, stories don't pass the time, nothing passes	the time	, that doesn't matter, that's	the way	it is, you tell yourself stories, then any old thing, saying, No more stories	forom	now			on	,	whereas		it's stories still, or	rather there were		never	any	stories,	it was	always any old thing, for as long as you can remember, no,	a little	longer than that,	you don't remember anything	nothing	, always	any old thing,	always	the same old thing, to pass the time,	and	then		as time didn't pass,		for no reason	at all	, in your thirst, trying to	stop	, unable to stop	,	searching for	seeking		the cause	,	the cause of	this need to talk,	of	this	inabiluity	to stop	, finding the cause, losing it again, finding it	againn	, not finding it again,	search	seeking	ing	no longer,	searching	seeking again, finding again, losing again,	searching	seeking no	more, searching seeking	again,	finding nothing, finding at last, losing again, talking without	stopping	,	as thirsty as	thirstier than	ever,	srearching	seeking as usual, losing as usual,	talking	blathering	away,	searching seeking again	again,	wondering	for	what,	what it's all about,	searching for seeking	what it can be you	are	searching for	seeking	, exclaiming, Ah yes, sighing		No no,	crying	, Enough, ejaculating, Not yet,	searching	seeking anew, losing your head,	searching for	seeking your head,	talkigng incessantly	, any old thing	,	searching	seeking once more,	for	any old thing, thirsting	away you don't know for what	away, you don't know	for what	, ah yes,	for	something to do, no no, nothing	more	to be done,	since when,	the beginning of	time		,	and	now	enough of that, unless perhaps,	thayt's	an idea,	let's	search	seek over	there, one last		effort,	search for	seek what,	pertinent objection	, let us try and	discover	, before we	search	seek	, what it can be, before we	search	seek over	there,	over	where, talking unceasingly,	searching seeking inceassantly		, in yourself, outside yourself,	searching seeking	no longer		losing your head	, cursing God, stopping cursing,		unable to	past bearing		any more	it	, going on bearing	it,	searching	seeking indefatigably, in		the world of nature, the world of man,	not		know where,	where is nature,	where is	man		, what are you	searching for are	seeking, who is	searching	seeking,	searching for	seeking who you are,		supreme aberration, where you are, what you're doing, what	you'bve	done to them, what they've done to you,	taloking fluently babbling along	, where are the others, who is	taling	talking,		not I, where am I, where is	it	the place	where I've always been, where are the others,	it is	they	are	talking, talking to me, talking of me,	I'm	I hear them, I'm	dumb speechless	, what do they want, what have I done to them, what	have	I done to God, what have they done to God, what has God done to us, nothing, and we've done nothing to him, you can't do anything to him, he can't do anything to us, we're innocent, he's innocent, it's	nobody's	fault, what's nobody's fault, this state of affairs, what state of affairs, so it is, so be it, don't	fret, so	it will be	, how	so,		talking excitably	rattling on	,	parched with	dying of	thirst,	losing your head,	searching	seeking	dtereminedly, searching	seeking no longer,	searching	seeking again, what do	it is they	they want, they want	me	to be, this, that,	they want		me	to howl, stir,	emerge from	here, be born, die, listen,	I'm	listening,	Iit's		not enough, I must understand, I'm		doing my best, I can't	undefrstand	, I stop doing my best, I can't do my best,	I've had enough	, poor	darling	so have they	devil	,	so have	they, let them		tell me	what they want, give	me	spomething	to do,	within my power	something doable	to do, poor	devils	, they can't, they don't know, they're like me	;	, more and more, no more need of them, no more need of	any one	, no one can do anything, it's I am	talking	, thirsting, starving,	in		the		ice and in the furnace, you feel nothing, strange, you don't feel a mouth		on you, you don't feel	your	mouth any more, no need of a mouth, the words are everywhere,	within	me, outside me, well well	, listen to that	,	, a minute ago I had no thickness, I hear them, no need to hear them, no need of a head, impossible to stop them, impossible to stop, I'm		in words, made of words, others' words, what others, the place too, the air	,	the walls, the	floor	, the ceiling,		words, the whole	universe	is	ghere,		with me, I'm the air, the walls, the walled-in one, everything	yields	, opens		, ebbs, flows,	like	flakes, I'm all these	flaskes	flakes, meeting,	mingling	, falling asunder,	wherevr I go,	wherever I go I find	myself	me	, leave	myself	me	, go towards me, come from me, nothing		ever but me, a particle of me, retrieved, lost, gone astray,	words, I am	all these words, all these strangers, this	dust of	words,		with no ground		for their	setting, so	sky for their dispersing,		coming together to say, fleeing one another to say, that I am they, all of them, those that	merge	, those that part, those	strangers	never	meet	, and		nothing else, yes, something else, that I'm something quite different, a quite different thing, a	dumb		thing in an		empty place, a hard		shut		dry		cold black place, where nothing stirs, nothing speaks, and that I listen,	adnd	that I seek, like	a caged beast		born	of caged beasts born of caged	beatsts borns	of	caged beasts born of caged beasts		born	in a cage	and dead in a cage,	a caged beast	born of caged	beatsts	born	and dead in a cage, born and then dead, born in a		cage and then dead in a cage, in a word like a beast, in one of their words, like such a beast, and that I seek, like such a beast, with		my	feeble	strength, such a beast, with nothing	left	of		its species		but fear and fury, no, the fury is	past	, nothing but fear, nothing	left	of all						its due but fear,	centupled, fear of		its shadow, no,		blind from birth,	of sound	then, if you like, we'll have that, one must have something,	its a pity, but	there	it is, fear of	soun	sound, fear of sounds, the sounds of beasts, the sounds of men, sounds in the daytime and sounds	at	night, that's	sufficient,		fear of sounds, all sounds, more or less, more or less fear, all sounds, there's only one	, one sound	, continuous, day and night, what is it, it's steps coming and		going, it's voices speaking for a moment,	,	it's bodies	making	their way,	its it's	the air, it's things,	it'sthe	it's the air among		things, that's	sufficient	, that I seek, like it, no,	like me	not like it, like me, in my	own	way, what am I saying, after my	fashion	, that I seek, what		do I seek		now, what it is		, it must be that, it can only be that, what it is, what it can be, what what can be, what		I seek, no, what I hear, now it comes back to me, all		back to me,	I seek	, I hear them	say I seek what it is I hear		, now it comes back to me, what		it can possibly be, and where it can possibly	com	come from,		to me,	since all is silent here, and the walls		thick, and how I	mabnage	, without feeling an ear on me, or a head, or a body, or a soul, how I manage, to do what,	why nothing obviously,	how I manage, it's not clear			,	dear dear		,	you say it's not clear, something is	lacking	wanting	to make it clear, I'll seek, what is	lacking	wanting	, to		make everything		clear,	I'm always	seeking something, it's	wearisome	in the end, and it's only the beginning, how I manage, under such conditions, to do what I'm doing, what am I doing, I must find out what I'm doing, tell me what	you're	doing	,	and	I'll		ask	how	it's is	possible, I hear, you say I hear,	adnd	that I seek, it's a lie, I	seek	nothing, nothing any more, no matter, let's leave it, no harking, and that I seek,	now			they are	listen to them		refreshing jogging	my memory,	and that I seek	, firstly	,	what it is, secondly	,	where it comes from,	and	thirdly	,	how I manage, that's it, now we've got it,		how I manage, to do it,		seeing that this, considering that that,		inasmuch as God knows what,	that's clear	enough	now	, how	I		manage	,	to hear, and	how I manage	,	to understand, it's a lie, what would I understand with, that's	why		I'm asking, how I manage	,	to understand, oh not the half,	not	the	hudreth	hundredth,	nor	the five thousandth, let us	go on dividing	by fifty,	nor	the quarter millionth, that's	sufficient	, but a little nevertheless, it's essential, it's preferable, it's a pity, but there it is, just a little all the same, the least	possible,		it's appreciable, it's	sufficient	, the rough meaning of one expression in	at	a thousand, in ten thousand, let us	go on multiplying	by ten, nothing	is	more restful	than	arithmetic, in a hundred	thousand	, in a million, it's too much, too little, we've gone wrong somewhere, no matter, there is no great difference here between one expression and the next, when	you grasp one you	g	grasp	them all, I am not in that fortunate position, all, how you exaggerate	go ov ,		always		for the whole hog, the	all	of all and the all of nothing, never in the happy	mean		, never, always, it's too much, too little, often, seldom, let	me	now		sum up, after this digression, there is I,	it's essential, it's preferable	I feel it	, yes	, I confess, I give in,	therei	there is I, it's essential, it's preferable, I		wouldn't have said so, I won't	always	say so, so let me hasten to take advantage of being now obliged to say, in a manner of speaking, that there is I, on	theo	one hand, and this noise on the other, that I never doubted,		no,		let us be logical,		there was never any doubt about that, this noise, on the other, if it is the other, that will	doubteless	be the	subject	of our next deliberation, I sum up, now that	I am	there		it's I will do the	summing up	, it's I will say what is to be said and then say what it was, that will be	fun	,	I	sum up,		I and this noise, I see nothing else for the moment, but I have only just taken over my functions, I and this noise, and what about it, don't interrupt me, I'm doing my best, I repeat, I and this noise,	two things,	on the	subkject	of which, inverting the natural order, we would seem to know for certain	,	among other things, what follows, namely, on the one hand, with regard to the noise, that it has not been possible up to	date	to determine with certainty, or even	apporximately		, what it is, in the		way of noise,		or how it comes to me,	or	by what organ it is emitted,	or	by what perceived,	or	by what intelligence apprehended, in its main drift, and	,	on the other		, that is to say with regard to me, this is going to take a little longer, with regard to me, nice time	we're	going to have now,	with regard to me,	that it has not		been		yet	our good fortune to establish with	any	degree of accuracy what I am, where I am, whether I am words among words, or	whethrer	I am	silence in the midst of silence, to recall only two of the hypotheses		launched in this connexion, though		silence to tell the truth	has not			been very conspicuous up to now, but appearances	are		deceptibve				, I resume, not yet		our good fortune to establish, among other things, what	, no			,	no,	already mentioned	that what	I am, no,	already mentioned that	, what I'm doing, how I manage	,	to hear, if I hear,	ifit	it is		I who hear, and who can doubt	it	, I don't know,		doubt		is present, in this connexion, somewhere or other, I resume, how I	succeed in	hearing	, if it's I who hear, and	how	in understanding	, ellipse when possible,		it saves time, how	in understanding	, same observation, and how it happens, if	it is	I who		speak, and it may be assumed		it is, as it may be suspected it is not,		if it's I who speak, that I speak without	stopping	, that I long to	stop	, that I can't	stop	, I	indicate the			principal divisions, it's more synoptic, I resume, not the good fortune to establish, with regard to me, if	it is	I who seek, what exactly it is I seek, find, lose,	find	again, throw away		, find		again, throw away again, no, I never threw anything away, never threw anything away of all the things I found, never found anything that I didn't lose, never lost anything that I	might		not	have thrown away, if	it is	I who seek, find, lose, find again, lose again, seek	again, seek	in vain	, seek again, find again, lose again	, seek no more,	Iif	it's I what it is, and		if it's not I who it is, and what it is, I see nothing else	for	the moment, yes	,	I do, I conclude,	not	the good fortune to establish,		considering the futility of	my	telling	myself	even any old thing, to pass the time, why I do it, if it's I who do it, as if reasons were		required for doing any old thing, to pass the time, no matter,		the question may be asked, off the record, why time	does not	pass,	does not	pass from you, why it piles up all about you, instant on instant, on		all sides,		deeper and deeper, thicker and thicker, your time, others' time, the time of	the	ancient dead and	the dead	yet unborn, why it	bruries	you grain by grain		neither dead nor alive, with no memory of anything, no	prospect	hope of		anything, no knowledge of anything, no		history and no	prospects	, buried under the seconds, saying any old thing, your	motheruth	full of sand,		oh I know it's		immaterial, time is one thing, I	am	another, but the question may be asked, why time	does not	pass, just like that, off the	redcord	, en passant, to pass	by	the time, I think that's all, for the moment, I see nothing else, I see nothing whatever,	fror	the	time	being.
Version 03: MS-WU-MSS008-3-71	No point either,	No point either	,	in your thirst, your	hiunger	, no, no need of hunger,	thisrt	is enough,	in your thirst,	no point in telling	yourself	stories, to pass	the time, stories don't pass the time, nothing passes	the time, stories don't pass the time, nothing passes	the time	, that doesn't matter, that's	how	it is, you tell yourself stories, then any old thing, saying, No more stories	from	now	on	this day forth, and the stories go	on	,			it's stories still, or	was it		never		stories,		always any old thing, for as long as you can remember, no,		longer than that,				any old thing,		the same old thing, to pass the time,		then	,	as time didn't pass,		for no reason	at all	, in your thirst, trying to	stop	cease and never ceasing	,		seeking		the cause	,	the cause of	talking	without	and never ceasing			, finding the cause, losing it again, finding it	again	, not finding it again,		seeking		no longer,		seeking again, finding again, losing again,					finding nothing, finding at last, losing again, talking without	ceasing x , ceasing	,		thirstier than	ever,		seeking as usual, losing as usual,		blathering	away,			wondering			what it's all about,	seeking	what it can be you	are		seeking	, exclaiming, Ah yes, sighing	,	No no,	crying	, Enough, ejaculating, Not yet,					talking incessantly		,		seeking once more,		any old thing, thirsting		away, you don't know	what for	, ah yes,		something to do, no no, nothing		to be done,						and	now	enough of that, unless perhaps,	that's	an idea,	let's		seek over	there, one last	little	effort,		seek what,	pertinent objection	, let us try and	dtetermine	, before we		seek	, what it can be, before we		seek over	there,	over	where, talking unceasingly,	seeking	unceasingly incessantly	, in yourself, outside yourself,	cursing man				, cursing God, stopping cursing,			past bearing			it	, going on bearing	it,		seeking indefatigably, in		the world of nature, the world of man,				where is nature,	where is	man	, where are you	, what are you		seeking, who is		seeking,		seeking who you are,		supreme aberration, where you are, what you're doing, what	you've	done to them, what they've done to you,	prattling along	, where are the others, who is		talking,		not I, where am I, where is		the place	where I've always been, where are the others,	it's	they	are	talking, talking to me, talking of me,		I hear them, I'm	mute	, what do they want, what have I done to them, what	Hhave	I done to God, what have they done to God, what has God done to us, nothing, and we've done nothing to him, you can't do anything to him, he can't do anything to us, we're innocent, he's innocent, it's	nobody('s	fault, what's nobody's fault, this state of affairs, what state of affairs, so it is, so be it, don't	fret, so	it will be	, how	so,			rattling on	,		dying of	thirst,			seeking	determinedly,	what				they want, they want	me	to be, this, that,				to howl, stir,	crawl out of	here, be born, die, listen,	I'lm	listening,	it's		not enough, I must understand, I'm		doing my best, I can't	understand	, I stop doing my best, I can't do my best,	I can't go on	, poor			devil	,	neither can	they, let them	say		what they want, give	me	something	to do,		something doable	to do, poor	devils	, they can't, they don't know, they're like me		, more and more, no more need of them, no more need of	anyone	, no one can do anything, it's I am	talkking	, thirsting, starving,	let it stand,	kin	the		ice and in the furnace, you feel nothing, strange, you don't feel a mouth		on you, you don't feel	your	mouth any more, no need of a mouth, the words are everywhere,	inside	me, outside me, well well			, a minute ago I had no thickness, I hear them, no need to hear them, no need of a head, impossible to stop them, impossible to stop, I'm		in words, made of words, others' words, what others, the place too, the air	,	the walls, the	floor	, the ceiling,	all	words, the whole	world	is	here		with me, I'm the air, the walls, the walled-in one, everything	yields	, opens		, ebbs, flows,	like	flakes, I'm all these		flakes, meeting,	moingling	, falling asunder,		wherever I go I find		me	, leave		me	, go towards me, come from me, nothing		ever but me, a particle of me, retrieved, lost, gone astray,	I'm	all these words, all these strangers, this	dust of	words,	strangers, this dust of words, with n	with no ground		for their	settling, no	sky for their dispersing,		coming together to say, fleeing one another to say, that I am they, all of them, those that	merge	, those that part, those	that	never	meet	, and		nothing else, yes, something else, that I'm something quite different, a quite different thing, a	dumb	wordless	thing in an		empty place, a hard		shut		dry		cold black place, where nothing stirs, nothing speaks, and that I listen,	and	that I seek, like	a caged beast		bor born	of caged beasts born of caged	beasts born	of		caged beasts born		in a cage						and dead in a cage, born and then dead, born in a		cage and then dead in a cage, in a word like a beast, in one of their words, like such a beast, and that I seek, like such a beast, with		my	little	strength, such a beast, with nothing		of		its species	left	but fear and fury, no, the fury is	past	, nothing but fear, nothing		of all		its due but fear	,	fear			centupled, fear of		its shadow, no,		blind from birth,	of sound	then, if you like, we'll have that, one must have something,	its a pity, but	there	it is, fear of		sound, fear of sounds, the sounds of beasts, the sounds of men, sounds in the daytime and sounds	at	night, that's	enoyugh	,	fear of sounds, all sounds, more or less, more or less fear, all sounds, there's only one		, continuous, day and night, what is it, it's steps coming and		going, it's voices speaking for a moment,		it's bodies	groping	their way,	it's	the air, it's things,		it's the air among	the	things, that's	enough	, that I seek, like it, no,		not like it, like me, in my	own	way, what am I saying, after my	gfashion	, that I seek, what		do I seek		now, what it is		, it must be that, it can only be that, what it is, what it can be, what what can be, what		I seek, no, what I hear, now it comes back to me, all		back to me,	they		say I seek what it is I hear	, I hear them	, now it comes back to me, what		it can possibly be, and where it can possibly		come from,		to me,	since all is silent here, and the walls		thick, and how I	manage	, without feeling an ear on me, or a head, or a body, or a soul, how I manage, to do what,		how I manage, it's not clear	,	dear dear, y dear dear	,				you say it's not clear, something is		wanting	to make it clear, I'll seek, what is		wanting	, to		make everything		clear,	I'm always	seeking something, it's	tiring	in the end, and it's only the beginning, how I manage, under such conditions, to do what I'm doing, what am I doing, I must find out what I'm doing, tell me what	you're	doing		and	I'll		ask	you how it's		possible, I hear, you say I hear,	and	that I seek, it's a lie, I	seeking	nothing, nothing any more, no matter, let's leave it, no harking, and that I seek,		listen to them	now			, jogging		my memory,	seek what	, firstly		what it is, secondly		where it comes from,		thirdly		how I manage, that's it, now we've got it,	thirdly	how I manage, to do it,		seeing that this, considering that that,		inasmuch as God knows what,	that's clear		now	, how	I		manage		to hear, and	how I manage		to understand, it's a lie, what would I understand with, that's	why	what	I'm asking, how I manage		to understand, oh not the half,	not	the		hundredth,	nor	the five thousandth, let us	go on dividing	by fifty,	nor	the quarter millionth, that's	enough	, but a little nevertheless, it's essential, it's preferable, it's a pity, but there it is, just a little all the same, the least	possible,	possible,	it's appreciable, it's	enough	, the rough meaning of one expression in		a thousand, in ten thousand, let us	go on multiplying	by ten, nothing		more restful	than	arithmetic, in a hundred	thousand	, in a million, it's too much, too little, we've gone wrong somewhere, no matter, there is no great difference here between one expression and the next, when	you've grasped one you've grasped			them all, I am not in that fortunate position, all, how you exaggerate	,		always		for the whole hog, the	all	of all and the all of nothing, never in the happy	mean	golden	, never, always, it's too much, too little, often, seldom, let	me	now	some	sum up, after this digression, there is I,		I feel it		, I confess, I give in,		there is I, it's essential, it's preferable, I	won't	wouldn't have said so, I won't	alsways	say so, so let me hasten to take advantage of being now obliged to say, in a manner of speaking, that there is I, on	the	one hand, and this noise on the other, that I never doubted,		no,	leus	let us be logical,		there was never any doubt about that, this noise, on the other, if it is the other, that will	very likely	be the	theme	of our next deliberation, I sum up, now that	I'm	there		it's I will do the	summing up	, it's I will say what is to be said and then say what it was, that will be	jolly	,	I	sum up,	andx	I and this noise, I see nothing else for the moment, but I have only just taken over my functions, I and this noise, and what about it, don't interrupt me, I'm doing my best, I repeat, I and this noise,		on the	subject	of which, inverting the natural order, we would seem to know for certain	,	among other things, what follows, namely, on the one hand, with regard to the noise, that it has not been possible up to	date	to determine with certainty, or even		approximately	, what it is, in the		way of noise,		or how it comes to me,	or	by what organ it is emitted,	or	by what perceived,	or	by what intelligence apprehended, in its main drift, and		on the other		, that is to say with regard to me, this is going to take a little longer, with regard to me, nice time	we'tre	going to have now,	with regard to me,	that it has not	yet	been			our good fortune to establish with	any	degree of accuracy what I am, where I am, whether I am words among words, or			silence in the midst of silence, to recall only two of the hypotheses		launched in this connexion, though		silence to tell the truth	does not	seem	appear to have	been very conspicuous up to now, but appearances	may	be	deceptibve	someitimes	be	deceptive	, I resume, not yet		our good fortune to establish, among other things, what		I am, no,	sorry	,		already mentioned				, what I'm doing, how I manage	,	to hear, if I hear,	if	it is	it's	I who hear, and who can doubt	it	, I don't know,		doubt		is present, in this connexion, somewhere or other, I resume, how I	manage to hear		, if it's I who hear, and	how	to understand	, ellipse when possible,		it saves time, how	to understand	, same observation, and how it happens, if	it's	I who	speak	speak, and it may be assumed		it is, as it may be suspected it is not,	how it happens,	if it's I who speak, that I speak without	ceasing	, that I long to	cease	, that I can't	cease	, I			indicate the	principal divisions, it's more synoptic, I resume, not the good fortune to establish, with regard to me, if	it's	I who seek, what exactly it is I seek, find, lose,	find	again, throw away	, seek again	, find		again, throw away again, no, I never threw anything away, never threw anything away of all the things I found, never found anything that I didn't lose, never lost anything that I	mightn't	not	as well	have thrown away, if	it's	I who seek, find, lose, find again, lose again, seek		in vain		, seek no more,	if	it's I what it is, and	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	if it's not I who it is, and what it is, I see nothing else	for	the moment, yes	,	I do, I conclude,	not	the good fortune to establish,		considering the futility of	my	telling	myself	even any old thing, to pass the time, why I do it, if it's I who do it, as if reasons were		required for doing any old thing, to pass the time, no matter,		the question may be asked, off the record, why time	doesn't	pass,	doesn't	pass from you, why it piles up all about you, instant on instant, on		all sides,		deeper and deeper, thicker and thicker, your time, others' time, the time of	tjhe	ancient dead and	the dead	yet unborn, why it	buries	you grain by grain	neith	neither dead nor alive, with no memory of anything, no		hope of	anythi	anything, no knowledge of anything, no		history and no	prospects	, buried under the seconds, saying any old thing, your	mouth	full of sand,		oh I know it's		immaterial, time is one thing, I		another, but the question may be asked, why time	doesn't	pass, just like that, off the	record	, en passant, to pass		the time, I think that's all, for the moment, I see nothing else, I see nothing whatever,	for	the	tieme	being.
Version 04: MS-1958		No point either	,	in your thirst, your	hunger	, no, no need of hunger,	thirst	is enough,		no point in telling	yourself	stories, to pass		the time, stories don't pass the time, nothing passes	the time	, that doesn't matter, that's	how	it is, you tell yourself stories, then any old thing, saying, No more stories	from			this day forth, and the stories go	on	,			it's stories still, or		it was	never		stories,		always any old thing, for as long as you can remember, no,		longer than that,				any old thing,		the same old thing, to pass the time,		then	,	as time didn't pass,		for no reason	at all	, in your thirst, trying to		cease and never ceasing	,		seeking		the cause	,	the cause of	talking		and never ceasing			, finding the cause, losing it again, finding it	again	, not finding it again,		seeking		no longer,		seeking again, finding again, losing again,					finding nothing, finding at last, losing again, talking without	ceasing	,		thirstier than	ever,		seeking as usual, losing as usual,		blathering	away,			wondering			what it's all about,	seeking	what it can be you	are		seeking	, exclaiming, Ah yes, sighing	,	No no,	crying	, Enough, ejaculating, Not yet,					talking incessantly	, any old thing	,		seeking once more,		any old thing, thirsting		away, you don't know	what for	, ah yes,		something to do, no no, nothing		to be done,						and	now	enough of that, unless perhaps,	that's	an idea,	let's		seek over	there, one last	little	effort,		seek what,	pertinent objection	, let us try and	determine	, before we		seek	, what it can be, before we		seek over	there,	over	where, talking unceasingly,	seeking	incessantly	, in yourself, outside yourself,	cursing man				, cursing God, stopping cursing,			past bearing			it	, going on bearing	it,		seeking indefatigably, in		the world of nature, the world of man,				where is nature,	where is	man	, where are you	, what are you		seeking, who is		seeking,		seeking who you are,		supreme aberration, where you are, what you're doing, what	you've	done to them, what they've done to you,	prattling along	, where are the others, who is		talking,		not I, where am I, where is		the place	where I've always been, where are the others,	it's	they	are	talking, talking to me, talking of me,		I hear them, I'm	mute	, what do they want, what have I done to them, what	have	I done to God, what have they done to God, what has God done to us, nothing, and we've done nothing to him, you can't do anything to him, he can't do anything to us, we're innocent, he's innocent, it's	nobody's	fault, what's nobody's fault, this state of affairs, what state of affairs, so it is, so be it, don't	fret, so	it will be	, how	so,			rattling on	,		dying of	thirst,			seeking	determinedly,	what				they want, they want	me	to be, this, that,				to howl, stir,	crawl out of	here, be born, die, listen,	I'm	listening,	it's		not enough, I must understand, I'm		doing my best, I can't	understand	, I stop doing my best, I can't do my best,	I can't go on	, poor			devil	,	neither can	they, let them	say		what they want, give	me	something	to do,		something doable	to do, poor	devils	, they can't, they don't know, they're like me		, more and more, no more need of them, no more need of	anyone	, no one can do anything, it's I am	talking	, thirsting, starving,	let it stand,	in	the		ice and in the furnace, you feel nothing, strange, you don't feel a mouth		on you, you don't feel	your	mouth any more, no need of a mouth, the words are everywhere,	inside	me, outside me, well well			, a minute ago I had no thickness, I hear them, no need to hear them, no need of a head, impossible to stop them, impossible to stop, I'm		in words, made of words, others' words, what others, the place too, the air	,	the walls, the	floor	, the ceiling,	all	words, the whole	world	is	here		with me, I'm the air, the walls, the walled-in one, everything	yields	, opens		, ebbs, flows,	like	flakes, I'm all these		flakes, meeting,	mingling	, falling asunder,		wherever I go I find		me	, leave		me	, go towards me, come from me, nothing		ever but me, a particle of me, retrieved, lost, gone astray,	I'm	all these words, all these strangers, this	dust of	words,		with no ground		for their	settling, no	sky for their dispersing,		coming together to say, fleeing one another to say, that I am they, all of them, those that	merge	, those that part, those	that	never	meet	, and		nothing else, yes, something else, that I'm something quite different, a quite different thing, a		wordless	thing in an		empty place, a hard		shut		dry		cold black place, where nothing stirs, nothing speaks, and that I listen,	and	that I seek, like	a caged beast		born	of caged beasts born of caged	beasts born	of		caged beasts born		in a cage						and dead in a cage, born and then dead, born in a		cage and then dead in a cage, in a word like a beast, in one of their words, like such a beast, and that I seek, like such a beast, with		my	little	strength, such a beast, with nothing		of		its species	left	but fear and fury, no, the fury is	past	, nothing but fear, nothing		of all		its due but fear					centupled, fear of		its shadow, no,		blind from birth,	of sound	then, if you like, we'll have that, one must have something,	it's a pity, but	there	it is, fear of		sound, fear of sounds, the sounds of beasts, the sounds of men, sounds in the daytime and sounds	at	night, that's	enough	,	fear of sounds, all sounds, more or less, more or less fear, all sounds, there's only one		, continuous, day and night, what is it, it's steps coming and		going, it's voices speaking for a moment,		it's bodies	groping	their way,	it's	the air, it's things,		it's the air among	the	things, that's	enough	, that I seek, like it, no,		not like it, like me, in my	own	way, what am I saying, after my	fashion	, that I seek, what		do I seek		now, what it is		, it must be that, it can only be that, what it is, what it can be, what what can be, what		I seek, no, what I hear, now it comes back to me, all		back to me,	they		say I seek what it is I hear	, I hear them	, now it comes back to me, what		it can possibly be, and where it can possibly		come from,			since all is silent here, and the walls		thick, and how I	manage	, without feeling an ear on me, or a head, or a body, or a soul, how I manage, to do what,		how I manage, it's not clear	,			dear dear	,		you say it's not clear, something is		wanting	to make it clear, I'll seek, what is		wanting	, to		make everything		clear,	I'm always	seeking something, it's	tiring	in the end, and it's only the beginning, how I manage, under such conditions, to do what I'm doing, what am I doing, I must find out what I'm doing, tell me what	you're	doing		and	I'll		ask	you how it's		possible, I hear, you say I hear,	and	that I seek, it's a lie, I	seek	nothing, nothing any more, no matter, let's leave it, no harking, and that I seek,		listen to them	now			, jogging		my memory,	seek what	, firstly		what it is, secondly		where it comes from,		thirdly		how I manage, that's it, now we've got it,	thirdly	how I manage, to do it,		seeing that this, considering that that,		inasmuch as God knows what,	that's clear		now	, how	I		manage		to hear, and	how I manage		to understand, it's a lie, what would I understand with, that's		what	I'm asking, how I manage		to understand, oh not the half,	nor	the		hundredth,	nor	the five thousandth, let us	go on dividing	by fifty,	nor	the quarter millionth, that's	enough	, but a little nevertheless, it's essential, it's preferable, it's a pity, but there it is, just a little all the same, the least		possible,	it's appreciable, it's	enough	, the rough meaning of one expression in		a thousand, in ten thousand, let us	go on multiplying	by ten, nothing		more restful	than	arithmetic, in a hundred	thousand	, in a million, it's too much, too little, we've gone wrong somewhere, no matter, there is no great difference here between one expression and the next, when	you've grasped one you've grasped			them all, I am not in that fortunate position, all, how you exaggerate	,		always	out	for the whole hog, the	all	of all and the all of nothing, never in the happy		golden	, never, always, it's too much, too little, often, seldom, let	me	now		sum up, after this digression, there is I,	yes,	I feel it		, I confess, I give in,		there is I, it's essential, it's preferable, I		wouldn't have said so, I won't	always	say so, so let me hasten to take advantage of being now obliged to say, in a manner of speaking, that there is I, on	the	one hand, and this noise on the other, that I never doubted,		no,		let us be logical,		there was never any doubt about that, this noise, on the other, if it is the other, that will	very likely	be the	theme	of our next deliberation, I sum up, now that	I'm	there		it's I will do the	summing up	, it's I will say what is to be said and then say what it was, that will be	jolly	,	I	sum up,		I and this noise, I see nothing else for the moment, but I have only just taken over my functions, I and this noise, and what about it, don't interrupt me, I'm doing my best, I repeat, I and this noise,		on the	subject	of which, inverting the natural order, we would seem to know for certain	,	among other things, what follows, namely, on the one hand, with regard to the noise, that it has not been possible up to	date	to determine with certainty, or even		approximately	, what it is, in the		way of noise,		or how it comes to me,	or	by what organ it is emitted,	or	by what perceived,	or	by what intelligence apprehended, in its main drift, and		on the other		, that is to say with regard to me, this is going to take a little longer, with regard to me, nice time	we're	going to have now,	with regard to me,	that it has not	yet	been			our good fortune to establish with	any	degree of accuracy what I am, where I am, whether I am words among words, or			silence in the midst of silence, to recall only two of the hypotheses		launched in this connexion, though		silence to tell the truth	does not		appear to have	been very conspicuous up to now, but appearances	may	sometimes			be	deceptive	, I resume, not yet		our good fortune to establish, among other things, what		I am, no,	sorry	,		already mentioned				, what I'm doing, how I manage	,	to hear, if I hear,	if		it's	I who hear, and who can doubt	it	, I don't know,		doubt		is present, in this connexion, somewhere or other, I resume, how I	manage to hear		, if it's I who hear, and	how	to understand	, ellipse when possible,		it saves time, how	to understand	, same observation, and how it happens, if	it's	I who		speak, and it may be assumed		it is, as it may be suspected it is not,	how it happens,	if it's I who speak, that I speak without	ceasing	, that I long to	cease	, that I can't	cease	, I			indicate the	principal divisions, it's more synoptic, I resume, not the good fortune to establish, with regard to me, if	it's	I who seek, what exactly it is I seek, find, lose,	find	again, throw away	, seek again	, find		again, throw away again, no, I never threw anything away, never threw anything away of all the things I found, never found anything that I didn't lose, never lost anything that I	mightn't		as well	have thrown away, if	it's	I who seek, find, lose, find again, lose again, seek		in vain		, seek no more,	if	it's I what it is, and		if it's not I who it is, and what it is, I see nothing else	for	the moment, yes		I do, I conclude,	not	the good fortune to establish,		considering the futility of	my	telling	myself	even any old thing, to pass the time, why I do it, if it's I who do it, as if reasons were		required for doing any old thing, to pass the time, no matter,		the question may be asked, off the record, why time	doesn't	pass,	doesn't	pass from you, why it piles up all about you, instant on instant, on		all sides,		deeper and deeper, thicker and thicker, your time, others' time, the time of	the	ancient dead and	the dead	yet unborn, why it	buries	you grain by grain		neither dead nor alive, with no memory of anything, no		hope of		anything, no knowledge of anything, no		history and no	prospects	, buried under the seconds, saying any old thing, your	mouth	full of sand,		oh I know it's		immaterial, time is one thing, I		another, but the question may be asked, why time	doesn't	pass, just like that, off the	record	, en passant, to pass		the time, I think that's all, for the moment, I see nothing else, I see nothing whatever,	for	the	time	being.

Collatex is a software collation tool developed by the Interedition Development Group. Go to http://collatex.net/ for further information.

L'Innommable / The Unnamable module © 2013 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt