Synoptic Sentence View: Sentence 600

L'Innommable Segment 600, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 22v)

Mais mettons ^supposons qu'il s'agisse d'une chose à dire, mettons ça d'abord, après nous nous mettrons autre chose d'abord, histoire d'avancer, après nous mettrons ^supposerons autre chose, qu'il s'agisse d'une autre chose à dire, pour croire xxx accompagnée, qu'est-ce qui me fait croire qu'elle a x absente de tout ce que j'ai dit jusqu'à présent.

L'Innommable Segment 600, version 2 (Minuit 1953, p. 49)

Mais supposons d'abord, histoire d'avancer, après nous supposerons autre chose, histoire d'avancer un peu plus, qu'il s'agisse d'une autre chose à dire, absente de tout ce que j'ai dit jusqu'à présent.

The Unnamable Segment 600, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 24r)

But let us first suppose, in order to get on a little, then we'll suppose something else, in order to get on a little further, that it is in fact required of me that I say something, something that is not to be found in all I have said up to now.

The Unnamable Segment 600, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 26r)

But let us first suppose, in order to get on a little, then we'll suppose something else, in order to get on a little further, that it is in fact required of me that I say something, something that is not to be found in all I have said up to now.

The Unnamable Segment 600, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 25r)

But let us first suppose, in order to get on a little, then we'll suppose something else, in order to get on a little more ^further, that it is in fact o^r[^r]equired of me that I say something, something that is not to be found in all I have said up to now.

The Unnamable Segment 600, version 6 (Grove Press 1958, p. 32)

But let us first suppose, in order to get on a little, then we'll suppose something else, in order to get on a little further, that it is in fact required of me that I say something, something that is not to be found in all I have said up to now.

L'Innommable Segment 600, version 7 (Minuit 1971, p. 41)

Mais supposons d'abord, histoire d'avancer, après nous supposerons autre chose, histoire d'avancer un peu plus, qu'il s'agisse d'une autre chose à dire, absente de tout ce que j'ai dit jusqu'à pérsent .