Synoptic Sentence View: Sentence 650
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 650, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 25v)
Ce qu'il entend par bien, mon bien, c'est encore une histoire.
L'Innommable Segment 650, version 2 (Minuit 1953, p. 52)
Ce qu'il entend par bien, mon bien, c'est encore une histoire.
The Unnamable Segment 650, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 26r)
What he means by good, my good, is another problem.
The Unnamable Segment 650, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 28r)
What he means by good,
my good, ia 
another problem.
The Unnamable Segment 650, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 27r)
What he means by good, my good, ia another problem.
The Unnamable Segment 650, version 6 (Grove Press 1958, p. 34)
What he means by good, my good, is another problem.
L'Innommable Segment 650, version 7 (Minuit 1971, p. 44)
Ce qu'il entend par bien, mon bien, c'est encore une histoire.