Synoptic Sentence View: Sentence 657

L'Innommable Segment 657, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 25v)

Qu'il me fasse savoir une fois pour toutes ce précisément qu'il veut de moi.

L'Innommable Segment 657, version 2 (Minuit 1953, p. 52)

Qu'il me fasse savoir une fois pour toutes ce précisément qu'il veut de moi, pour moi.

The Unnamable Segment 657, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 26r)

Let him inform me once and for all what exactly he wants from me, for me.

The Unnamable Segment 657, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 28r)

Let him iⁿform ^me once and fo^r all what exactly he wants from me, for me.

The Unnamable Segment 657, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 27r)

Let him inform me once and for all what exactly it is he wants from me, for me.

The Unnamable Segment 657, version 6 (Grove Press 1958, p. 34)

Let him inform me once and for all what exactly it is he wants from me, for me.

L'Innommable Segment 657, version 7 (Minuit 1971, p. 44)

Qu'il me fasse savoir une fois pour toutes ce précisément qu'il veut de moi, pour moi.