Synoptic Sentence View: Sentence 667
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 667, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 26v)
A moins que ce ne soient des suppléants, chargés d'élaborer un projet d'accord.
L'Innommable Segment 667, version 2 (Minuit 1953, p. 53)
A moins que ce ne soient des suppléants, chargés d'élaborer un projet d'accord.
The Unnamable Segment 667, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 27r)
Unless it's a meeting of deputies with instructions to elaborate a tentative agreement.
The Unnamable Segment 667, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 28r)
Or perhaps it's a meeting of substitude substitutes deputies, with
instructions to elaborate a temporary tentative agreement.
The Unnamable Segment 667, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 28r)
Or perhaps it's a meeting of deputies, with instructions to elaborate a tentative agreement.
The Unnamable Segment 667, version 6 (Grove Press 1958, p. 35)
Or perhaps it's a meeting of deputies, with instructions to elaborate a tentative agreement.
L'Innommable Segment 667, version 7 (Minuit 1971, p. 45)
A moins que ce ne soient des suppléants, chargés d'élaborer un projet d'accord.