Synoptic Sentence View: Sentence 806

L'Innommable Segment 806, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 33v)

Puis tout le monde, se mettai à l'exception de ma mère que la station debout fatiguait, se levait et entonnait, Doux Jésus, paisible et suave, par exemple, ou bien, Jesus , mon seul, mon tout, Entends-moi quand je'erre ^{j'appelle j't'apelle [⁁] j't'appelle}, par exemple.

L'Innommable Segment 806, version 2 (Minuit 1953, p. 65)

Puis tous, à l'exception de ma mère que la station debout fatiguait, de se lever en entonnant, Doux Jésus, paisible et suave, par exemple, ou bien, Jésus mon seul, mon tout, entends-moi quand j't'appelle, par exemple.

The Unnamable Segment 806, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 34r)

Then they all rose, with the exception of my mother who found standing tiring, and sang, Gentle Jesus, meek and mild, for example, or, Jesus my one, my all, hear me when I call, xx for example.

The Unnamable Segment 806, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 35r)

Then they all rose, with the exception of my mother who found standing tiring, and sang, Gentle Jesus, meek and mild, for example, or, Jesus my one, my all, hear me when I call, for example.

The Unnamable Segment 806, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 34r)

Then they all rose, with the exception of my mother whose knees wouldn't support her, and sang, Gentle Jesus, meek and mild, for example, or, Jesus, my one, my all, hear me when I call, for example.

The Unnamable Segment 806, version 6 (Grove Press 1958, p. 43)

Then they all rose, with the exception of my mother whose knees couldn't support her, and sang, Gentle Jesus, meek and mild, for example, or, Jesus, my one, my all, hear me when I call, for example.

L'Innommable Segment 806, version 7 (Minuit 1971, p. 54)

Puis tous, à l'exception de ma mère que la station debout fatiguait, de se lever en entonnant, Doux Jésus, paisible et suave, par exemple, ou bien, Jésus mon seul, mon tout, entends-moi quand j't'appelle, par exemple.