Synoptic Sentence View: Sentence 818

L'Innommable Segment 818, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 33v)

Tiens bon, mon gars, c'est le dernier hiver.

L'Innommable Segment 818, version 2 (Minuit 1953, p. 66)

Tiens bon, mon grand, c'est le dernier hiver.

The Unnamable Segment 818, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 35r)

Stick it, lad ^{my boy}, it's your last winter.

The Unnamable Segment 818, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 36r)

Stick it, lad, it's your last winter.

The Unnamable Segment 818, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 35r)

Stick it, lad, it's yl^our ^your last winter.

The Unnamable Segment 818, version 6 (Grove Press 1958, p. 44)

Stick it, lad, it's your last winter.

L'Innommable Segment 818, version 7 (Minuit 1971, p. 55)

Tiens bon, mon grand, c'est le dernier hiver.