Synoptic Sentence View: Sentence 834
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 834, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 34v)
Un but désirable, je n'ai jamais eu le temps de réfléchir à cela.
L'Innommable Segment 834, version 2 (Minuit 1953, p. 68)
Un but désirable, je n'ai jamais eu le temps de réfléchir à cela.
The Unnamable Segment 834, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 36r)
A
desirable goal, no, I never had time
to xxx meditate on that.
The Unnamable Segment 834, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 37r)
A desirable goal, no, I never had time to dwell on that.
The Unnamable Segment 834, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 36r)
A desirable goal, no, I never had time to dwell on that.
The Unnamable Segment 834, version 6 (Grove Press 1958, p. 45)
A desirable goal, no, I never had time to dwell on that.
L'Innommable Segment 834, version 7 (Minuit 1971, p. 56)
Un but désirable, je n'ai jamais eu le temps de réfléchir à cela.