Synoptic Sentence View: Sentence 1334
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1334, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 57v)
Et nous l'avons effectivement vu le faire, dans la cour, dans sa jarre, dans un sens.
L'Innommable Segment 1334, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)
Et nous avons dû effectivement le voir de faire, dans l'arène, dans sa jarre, dans un sens.
L'Innommable Segment 1334, version 3 (Minuit 1953, p. 107)
Et nous l'avons effectivement vu le faire, dans la cour, dans sa jarre, dans un sens.
The Unnamable Segment 1334, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 11r)
And in fact indeed we have
seen him do so, in the yard, in his jar, in a
sense.
The Unnamable Segment 1334, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 59r)
And indeed we have seen him
do so, in hthe yard, in his jar, in a sense.
The Unnamable Segment 1334, version 6 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 59r)
And indeed we have seen him do so, in the yard, in his jar, in a sense.
The Unnamable Segment 1334, version 7 (Grove Press 1958, p. 73)
And indeed we have seen him do so, in the yard, in his jar, in a sense.
L'Innommable Segment 1334, version 8 (Minuit 1971, p. 88)
Et nous l'avons effectivement vu le faire, dans la cour, dans sa jarre, dans un sens.