Synoptic Sentence View: Sentence 1366
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Versions
L'Innommable Segment 1366, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 59v)
xx C'est pour
pêcher mes pustules. [1366|001] C'est agréable J'aime assez ça, sur le
moment, je ne dis pas le contraire.
L'Innommable Segment 1366, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)
Elle voudrait que mes pustules s'arrêtent de suinter !
L'Innommable Segment 1366, version 3 (Minuit 1953, p. 110)
Elle voudrait que mes pustules s'arrêtent de suinter !
The Unnamable Segment 1366, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 12r)
She would like my pustules to stop oozing!
The Unnamable Segment 1366, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 60r)
She would like my pustules to sy stop oozing!
L'Innommable Segment 1366, version 6 (Minuit 1971, p. 90)
Elle voudrait que mes pustules s'arrêtent de suinter !