Synoptic Sentence View: Sentence 1900
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1900, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 08v)
Il entend, c'est
vrai, c'est eu encore eux qui le disent,
mais il faut en convenir, il vaut mieux
en convenir,
L'Innommable Segment 1900, version 2 (Minuit 1953, p. 150)
Il entend, c'est vrai, c'est encore eux qui le disent, mais il faut en convenir, il vaut mieux en convenir.
The Unnamable Segment 1900, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 32r)
He hears, true, though it's they again
who say so, but it c this can't be denied, this
is better not denied.
The Unnamable Segment 1900, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 83r)
He hears, true, though it's they again who say it, but this can't be denied, this is better not denied.
The Unnamable Segment 1900, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 82r)
He hears, true,
though it's they again who say [/] it, 
but this can't be denied, this
is better not denied.
The Unnamable Segment 1900, version 6 (Grove Press 1958, p. 102)
He hears, true, though it's they again who say it, but this can't be denied, this is better not denied.
L'Innommable Segment 1900, version 7 (Minuit 1971, p. 122)
Il entend, c'est vrai, c'est encore eux qui le disent, mais il faut en convenir, il vaut mieux en convenir,