Synoptic Sentence View: Sentence 1917

L'Innommable Segment 1917, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 09v)

Certes non.^, de façon générale.

L'Innommable Segment 1917, version 2 (Minuit 1953, p. 151)

Certes non, de façon générale.

The Unnamable Segment 1917, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 33r)

By no means, generally speaking.

The Unnamable Segment 1917, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 84r)

By no means, generally speaking.

The Unnamable Segment 1917, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 82r)

By no means, generally speaking.

The Unnamable Segment 1917, version 6 (Grove Press 1958, p. 103)

By no means, generally speaking.

L'Innommable Segment 1917, version 7 (Minuit 1971, p. 123)

Certes non, de façon générale.