Synoptic Sentence View: Sentence 1955

L'Innommable Segment 1955, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 11v)

Entraînant celle de l'espace, ^{comme de juste,} elles se donnent le bras, depuis quelque temps, dans certains latitudes ^quartiers, ça va plus vite.

L'Innommable Segment 1955, version 2 (Minuit 1953, p. 155)

Entraînant celle de l'espace comme de juste, elles se donnent le bras, depuis quelque temps, dans certains quartiers, c'est plus sûr.

The Unnamable Segment 1955, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 36r)

Involving very properly that of space, they go arm in arm, for some time now, in certain quarters, it's safer.

The Unnamable Segment 1955, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 86r)

Involving very properly that of space, they have j^taken to going hand in hand^, in v^certain quarters, it's safer.

The Unnamable Segment 1955, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 84r)

Involving very naturally that of space, they have taken to going hand in hand, in certain quarters, it's safer.

The Unnamable Segment 1955, version 6 (Grove Press 1958, p. 105)

Involving very naturally that of space, they have taken to going hand in hand, in certain quarters, it's safer.

L'Innommable Segment 1955, version 7 (Minuit 1971, p. 126)

Entraînant celle de l'espace comme de juste, elles se donnent le bras, depuis quelque temps, dans certains quartiers, c'est plus sûr.