Synoptic Sentence View: Sentence 1983

L'Innommable Segment 1983, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 15v)

Alors tout recommencerait, c'est évident.

L'Innommable Segment 1983, version 2 (Minuit 1953, p. 161)

Alors tout sera à recommencer, c'est évident.

The Unnamable Segment 1983, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 39r)

Then all will start over again, obviously.

The Unnamable Segment 1983, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 89r)

Then all will start over again, obvios^usly.

The Unnamable Segment 1983, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 88r)

Then all will start over again, obviously.

The Unnamable Segment 1983, version 6 (Grove Press 1958, p. 109)

Then all will start over again, obviously.

L'Innommable Segment 1983, version 7 (Minuit 1971, p. 131)

Alors tout sera à recommencer, c'est évident.