Synoptic Sentence View: Sentence 1991
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1991, version 1 (Minuit 1953, p. 162)
Si, peut-être, un petit, mais qui ne servira jamais.
The Unnamable Segment 1991, version 2 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 39r)
A faint one, perhaps, but which will never serve.
The Unnamable Segment 1991, version 3 (MS-HRC-SB-5-10, f. 89r)
Just a faint one perhaps, but which will never come in useful serve.
The Unnamable Segment 1991, version 4 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 88r)
Just 
a faint one perhaps, but which will never
serve.
The Unnamable Segment 1991, version 5 (Grove Press 1958, p. 110)
Just a faint one perhaps, but which will never serve.
L'Innommable Segment 1991, version 6 (Minuit 1971, p. 132)
Si, peut-être, un petit, mais qui ne servira jamais.