Synoptic Sentence View: Sentence 2002

L'Innommable Segment 2002, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 16v)

Assez parlé d'eux, ils ne font que parler d'eux, entre eux, c'est pour qu'il aille vers eux, en croyant s'en éloigner, il est impossible qu'ils parlent d'autre chose, tout est à eux, sans eux il n'y aurait rien, même pas Worm, c'est une idée qu'ils ont, c'est un mot qu'ils ont, en parlant d'eux, assez parlé d'eux.

L'Innommable Segment 2002, version 2 (Minuit 1953, p. 163)

Assez parlé d'eux, ils ne parlent que d'eux, c'est forcé, tout est à eux, sans eux il n'y aurait rien, pas même Worm, c'est une idée qu'ils ont, un mot qu'ils ont, en parlant d'eux, assez parlé d'eux.

The Unnamable Segment 2002, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 40r)

Enough about them, they can talk of nothing else, all comes from them, but for them there'd be nothing, not even Worm, he's an idea they have, a word they use, when speaking of them, enough about them.

The Unnamable Segment 2002, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 90r)

Enough about them, they can talk of nothing else, all is theirs, but for them there would be nothing, not even Worm, he's an idea they have, a word they use, when speaking of them, enough about them.

The Unnamable Segment 2002, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 89r)

Enough about them, they can speak of nothing else, all is theirs, but for them there would be nothing, not even Worm, he's an idea they have, a word they use, when speaking of them, enough about them.

The Unnamable Segment 2002, version 6 (Grove Press 1958, p. 111)

Enough about them, they can speak of nothing else, all is theirs, but for them there would be nothing, not even Worm, he's an idea they have, a word they use, when speaking of them, enough about them.

L'Innommable Segment 2002, version 7 (Minuit 1971, p. 133)

Assez parlé d'eux, ils ne parlent que d'eux, c'est forcé, tout est à eux, sans eux il n'y aurait rien, pas même Worm, c'est une idée qu'ils ont, un mot qu'ils ont, en parlant d'eux, assez parlé d'eux.