Synoptic Sentence View: Sentence 2090
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2090, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 20v)
Ce n'est pas
moi qui l'intéresse, mais l'endroit, ils ont
ils veulent l'endroit, pour un des leurs.
L'Innommable Segment 2090, version 2 (Minuit 1953, p. 169)
Ce n'est pas moi qui les intéresse, mais l'endroit, ils veulent l'endroit, pour un des leurs.
The Unnamable Segment 2090, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 43r)
They are not interested in me, only in the place, they want the place, for one of their own.
The Unnamable Segment 2090, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 93r)
Therey are not interested in me, only in the place, they want
the place for one of their own.
The Unnamable Segment 2090, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 92r)
They are not interested in me, only in the place, they want the place for one of their own.
The Unnamable Segment 2090, version 6 (Grove Press 1958, p. 115)
They are not interested in me, only in the place, they want the place for one of their own.
L'Innommable Segment 2090, version 7 (Minuit 1971, p. 138)
Ce n'est pas moi qui les intéresse, mais l'endroit, ils veulent l'endroit, pour un des leurs.