Synoptic Sentence View: Sentence 2095

L'Innommable Segment 2095, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 21v)

[⁁]^{[⁁] Ou je dis ils, en parlant de je ne sais qui, pour me faire croire que ce n'est pas moi qui parle.}

L'Innommable Segment 2095, version 2 (Minuit 1953, p. 170)

Ou je dis ils, en parlant de je ne sais qui, c'est pour que je croie que ce n'est pas moi qui parle.

The Unnamable Segment 2095, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 44r)

Or I say they, speaking of god knows what, to make me think it is not I who am speaking.

The Unnamable Segment 2095, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 94r)

Or I say they, speaking of God knows what, to make me think it is not I who am speaking.

The Unnamable Segment 2095, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 92r)

Or I say they, speaking of God knows what, to make me think it is not I who am speaking.

The Unnamable Segment 2095, version 6 (Grove Press 1958, p. 115)

Or I say they, speaking of God knows what, to make me think it is not I who am speaking.

L'Innommable Segment 2095, version 7 (Minuit 1971, p. 138)

Ou je dis ils, en parlant de je ne sais qui, c'est pour que je croie que ce n'est pas moi qui parle.