Synoptic Sentence View: Sentence 2096
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2096, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 21v)
Ou plutôt c'est le silence dès le départ du messager, jusqu'à son retour, avec l'ordre du maître, à savoir, Continuez.
L'Innommable Segment 2096, version 2 (Minuit 1953, p. 170)
Ou plutôt c'est le silence dès le départ du messager, jusqu'à son retour, avec l'ordre du maître, à savoir, Continuez.
The Unnamable Segment 2096, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 44r)
Or rather there is silence,
from the moment the messenger departs, until
his return with the master's xx order, namely,
Continue.
The Unnamable Segment 2096, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 94r)
Or rather there is silence, from the moment the messenger departs until he returns with his orders, namely, Continue.
The Unnamable Segment 2096, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 92r)
Or rather there is silence, from the moment the
messenger departs until he returns with his orders, namely, V
Continue. 
The Unnamable Segment 2096, version 6 (Grove Press 1958, p. 115)
Or rather there is silence, from the moment the messenger departs until he returns with his orders, namely, Continue.
L'Innommable Segment 2096, version 7 (Minuit 1971, p. 138)
Ou plutôt c'est le silence dès le départ du messager, jusqu'à son retour, avec l'ordre du maître, à savoir, Continuez.