Synoptic Sentence View: Sentence 2123
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2123, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 24v)
On ne dirait pas les mêmes gens que tout à l'heure, pas?
L'Innommable Segment 2123, version 2 (Minuit 1953, p. 174)
On ne dirait pas les mêmes gens que tout à l'heure, pas ?
The Unnamable Segment 2123, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 46r)
You wouldn't they were the same people as a moment ago, would you?
The Unnamable Segment 2123, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 96r)
You wouldn't
think they were the same crowd it was the same gang as a wom moment ago, would you.?
The Unnamable Segment 2123, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 95r)
Yoou wouldn't think it was the same gang as a moment
ago, or would you?
The Unnamable Segment 2123, version 6 (Grove Press 1958, p. 118)
You wouldn't think it was the same gang as a moment ago, or would you?
L'Innommable Segment 2123, version 7 (Minuit 1971, p. 142)
On ne dirait pas les mêmes gens que tout à l'heure, pas ?