Synoptic Sentence View: Sentence 2125

L'Innommable Segment 2125, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 24v)

Alors ils font ^échafaudent des hypothèses qui s'écroulent les unes après ^sur les autres, c'est humain, une langouste n'en serait pas capable.

L'Innommable Segment 2125, version 2 (Minuit 1953, p. 174)

Alors ils échafaudent des hypothèses qui s'écroulent les unes sur les autres, c'est humain, une langouste n'en serait pas capable.

The Unnamable Segment 2125, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 01r)

So they build up hypotheses that collapse one on top of the other, it's human, a lobster couldn't do it.

The Unnamable Segment 2125, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 97r)

So So they build up hypotheses that collapse on top of one another, it's hi^uman, a lobster couldn't do it.

The Unnamable Segment 2125, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 95r)

So thet^y build up hypotheses that collapses on top of one another, it's human, a lobster couldn't do it.

The Unnamable Segment 2125, version 6 (Grove Press 1958, p. 119)

So they build up hypotheses that collapse on top of one another, it's human, a lobster couldn't do it.

L'Innommable Segment 2125, version 7 (Minuit 1971, p. 142)

Alors ils échafaudent des hypothèses qui s'écroulent les unes sur les autres, c'est humain, une langouste n'en serait pas capable.