Synoptic Sentence View: Sentence 2134
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2134, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 25v)
La question
n'est pas là, pour le moment, on ne sait
pas où elle est est, mais elle n'est pas là, [⁁][⁁] actuellement.
en l'xxxssence pour l'instant.
L'Innommable Segment 2134, version 2 (Minuit 1953, p. 176)
La question n'est pas là, pour le moment, on ne sait pas où elle est, mais elle n'est pas là, actuellement.
The Unnamable Segment 2134, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 01r)
But the question is not there, for the moment, xxx
no one knows where it is, but it's there, for the
time being.
The Unnamable Segment 2134, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 97r)
But the question is not there, for the moment, no one knows where it is, but it's not there, for the time being.
The Unnamable Segment 2134, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 95r)
But the question is not there, for the moment, no one knows where it is, but it is not there, for the time being.
The Unnamable Segment 2134, version 6 (Grove Press 1958, p. 120)
But the question is not there, for the moment, no one knows where it is, but it is not there, for the time being.
L'Innommable Segment 2134, version 7 (Minuit 1971, p. 143)
La question n'est pas là, pour le moment, on ne sait pas où elle est, mais elle n'est pas là, actuellement.