Synoptic Sentence View: Sentence 2136
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2136, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 25v)
Mahood lui
aussi, je pense à Worm, petite phrase ?, Worm aussi Worm [⁁] petite phrase , Mahood aussi
je pense à Worm, petite phrase ? Worm aussi,
non, Mahood aussi est un grand pleureur est un grand pleureur un grand
pleurer pleureur, on a peut-être oublié omis
de le signaler.
L'Innommable Segment 2136, version 2 (Minuit 1953, p. 176)
Mahood lui aussi, je pense à Worm, Worm lui aussi, non, Mahood lui aussi est un grand pleureur, on a peut-être négligé de le signaler.
The Unnamable Segment 2136, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 02r)
Mahood too, I mean Worm, Worm too, no, Mahood too is a great weeper, in case it hasn't been mentioned.
The Unnamable Segment 2136, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 98r)
Mahood too, I mean Worm, Worm too, no, Mahood, Mahood too is a great weeper, in case it hasn't been mentioned,
The Unnamable Segment 2136, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 96r)
Mahood too, I mean Worm, no, Mahood, Mahood too is a great weeper, in case it hasn't been mentioned,
The Unnamable Segment 2136, version 6 (Grove Press 1958, p. 120)
Mahood too, I mean Worm, no, Mahood, Mahood too is a great weeper, in case it hasn't been mentioned,
L'Innommable Segment 2136, version 7 (Minuit 1971, p. 143)
Mahood lui aussi, je pense à Worm, Worm lui aussi, non, Mahood lui aussi est un grand pleureur, on a peut-être négligé de le signaler.