Synoptic Sentence View: Sentence 2148

L'Innommable Segment 2148, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 27r)

Moi-même je larmoie

L'Innommable Segment 2148, version 2 (MS-HRC-SB-4-1, f. 26v)

Moi-même j'ai l'au la larme exceptionnellement facile, je ne voulais pas le dire, à leur place j'aurais sauté ce détail, le fait est que je ne dispose ^{suis équipé} d'aucun exutoire, pas plus de celui-là que des moins nobles, comment peut-on bien se porter, dans ces conditions, et que faut-il croire, il ne s'agit de rien croire, il s'agit de tomber juste, ils disent, Si ce n'est pas noir c'est peut-être blanc, avouez que c'est grossier, comme procédé, [⁁]^{[⁁] étant donné toutes les teintes intermédiaires, aussi vraisemblables les unes que les autres.}

L'Innommable Segment 2148, version 3 (Minuit 1953, p. 177)

Moi-même j'ai la larme exceptionnellement facile, je ne voulais pas le dire, à leur place j'aurais omis ce détail, le fait est que je ne dispose d'aucun exutoire, mais d'aucun, pas plus de celui-là que des moins nobles, comment peut-on bien se porter, dans ces conditions, et que faut-il croire, il ne s'agit de rien croire, il s'agit de tomber juste, rien que ça, ils disent, Si ce n'est pas noir c'est sans doute blanc, avouez que c'est grossier, comme procédé, vu toutes les teintes intermédiaires, aussi dignes d'une chance les unes que les autres.

The Unnamable Segment 2148, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 02r)

I myself am exceptionally given to the tear, I didn't want to mention ^{refer to} it, in their position I should wd. have left out th omitted this detail, the truth being that I have no xxx ^exutory at my disposal, literally none, neither the one above-mentioned nor the less noble, how can one be well under such conditions, and what is one to believe, that is not the point, to believe this or that, the point is to xxx hit on guess right, that's all, ^{nothing more,} they say, If it's not black it's probably white, it must be admitted the method lacks method lacks subtlety, in view of xxx the intermediate shades all equally worthy of being given a chance.

The Unnamable Segment 2148, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 98r)

I myself am exceptionally given to the tear, I should ^would have preferred this kept quiet dark, in their position I should ^would have omitted this detail, the truth being I have no exutory at my disposal, but literally none, nor ^neither the aforementioned nor those less noble, how can one enjoy good health under such conditions, and what is one to believe, that is not the point,

The Unnamable Segment 2148, version 6 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 96r)

I myself am exceptionally given to the tear, I would have preferred this kept dark, in their position I would have omitted this detail, the truth being I have no vent at my disposal, neither the aforesaid nor those less noble, how can one enjoy good health under such conditions, and what is one to believe, that is not the point, to believe this or that, the point is to guess right, nothing more, they say, If it's not white it's very like^ly black, it must be admitted the mehtod lack metg^hhod lacks subtlety, in view of the intermediate shades all equally worthy of a chance.

The Unnamable Segment 2148, version 7 (Grove Press 1958, p. 121)

I myself am exceptionally given to the tear, I should have preferred this kept dark, in their position I should have omitted this detail, the truth being I have no vent at my disposal, neither the aforesaid nor those less noble, how can one enjoy good health under such conditions, and what is one to believe, that is not the point, to believe this or that, the point is to guess right, nothing more, they say, If it's not white it's very likely black, it must be admitted the method lacks subtlety, in view of the intermediate shades all equally worthy of a chance.

L'Innommable Segment 2148, version 8 (Minuit 1971, p. 144)

Moi-même j'ai la larme exceptionnellement facile, je ne voulais pas le dire, à leur place j'aurais omis ce détail, le fait est que je ne dispose d'aucun exutoire, mais d'aucun, pas plus de celui-là que des moins nobles, comment peut-on bien se porter, dans ces conditions, et que faut-il croire, il ne s'agit de rien croire, il s'agit de tomber juste, rien que ça, ils disent, Si ce n'est pas noir c'est sans doute blanc, avouez que c'est grossier, comme procédé, vu toutes les teintes intermédiaires, aussi dignes d'une chance les unes que les autres.