Synoptic Sentence View: Sentence 2155

L'Innommable Segment 2155, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 27v)

Restons en famille, c'est plus intime, on se connaît, pas de surprises à redouter, on connait ^{a vu} le testament, rien pour personne.

L'Innommable Segment 2155, version 2 (Minuit 1953, p. 179)

Restons en famille, c'est plus intime, on se connaît, pas de surprises à craindre, on a vu le testament, rien pour personne.

The Unnamable Segment 2155, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 03r)

Let us keep to the family circle, it's more intimate, we know each other by now, no surprises to be feared, the will has been opened, nothing for anybody.

The Unnamable Segment 2155, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 100r)

Let us stick ^keep to the family circle, it's more intimate, we know e^one another by now, no surprises to be feared, the will has been opened, nothing for anybody.

The Unnamable Segment 2155, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 97r)

Let us keep to the family circle, it's more intimate, we know one another now, no surprises to be feared, the will has been opened, nothing for anybody.

The Unnamable Segment 2155, version 6 (Grove Press 1958, p. 122)

Let us keep to the family circle, it's more intimate, we all know one another now, no surprises to be feared, the will has been opened, nothing for anybody.

L'Innommable Segment 2155, version 7 (Minuit 1971, p. 146)

Restons en famille, c'est plus intime, on se connaît, pas de surprises à craindre, on a vu le testament, rien pour personne.