Synoptic Sentence View: Sentence 2186
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 2186, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 33v)
Seraient-ils enfin décidés à m'aborder franchement, de face.
L'Innommable Segment 2186, version 2 (Minuit 1953, p. 188)
Seraient-ils enfin décidés à m'aborder franchement, de front ?
The Unnamable Segment 2186, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 08r)
Can it be they are resolved at last to seize me by the horns?
The Unnamable Segment 2186, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 105r)
Can it
be thety are resolved at last to seize me by the horns?
The Unnamable Segment 2186, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 102r)
Can it be they are resolved at last to seize me by the horns?
The Unnamable Segment 2186, version 6 (Grove Press 1958, p. 129)
Can it be they are resolved at last to seize me by the horns?
L'Innommable Segment 2186, version 7 (Minuit 1971, p. 153)
Seraient-ils enfin décidés à m'aborder franchement, de front ?