Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0612] incertain, baveux,
comme si ses pieds sentaient mal le
sol.
[0613] Et souvent il s'arrêtait pour
repartir, après un temps de station
chancelante, dans les directions les
plus inattendues.

X
Segment 2

[0614] Et il y avait dans
toute sa demarche quelque chose de flottant,
et d'inerte, comme si la terre
le ballottait.
[0615] Et quand il se remettait
en mouvement, après la halte, il
faisait penser à un gros duveut qu'un
souffle arrache, à l'endroit où il s'était posé.

X
Segment 3

[0616] J'ai remué un peu mes affaires,
en les séparant les unes des autres et
en les rapprochant un peu de moi,
pour mieux les voir.
[0617] Je ne me trompais
guère en croyant les bien posséder, dans ma
tête, et pouvoir en parler, d'un
moment à l'autre, sans
les regarder.
[0618] Mais je voulais en
être certain.
[0619] J'ai bien fait.

X
Segment 4

[0620] Car je sais maintenant que l'image
de ces objets où je me complais depuis
que je suis ici,
si elle était juste dans les grandes lignes,
ne l'était pas rigoureusement.
[0621] Or
je ne tiens pas à manquer cette unique
occasion, où l'exacte vérité est possible
et de ce fait, s'impose.

X
Segment 5

[0622] Je veux qu'ici
enfin tout , à peu
près soit exclu.
[0623] Je veux être en mesure,
quand viendra le grand jour, de
me faire honneur, en annoncant clairement,
sans rien ajouter ni omettre, Tout
ce que ma longue vie m'aura apporté
finalement, et laissé, en fait de
biens matériels.

X
Segment 6

[0623|001] Car les bien de mon corps et de mon
esprit, ces biens meubles entre tous,
que je dois aussi et jusqu'au dernier
moment devrai à la vie qui donne
et enlève à chacun selon son dû,
je renonce à les dénombrer, toutes choses
considérées, bien que j'en eusse
l'intention autrefois.

X
Segment 7

[0625] Donc je viens de me rendre
compte que je m'étais attribué
certains objets qui ne sont plus
en ma possession, d'après ce que je
vois.
[0626] Remarquez qu'il est possible
qu'ils aient roulé derrière une meuble
quelconque.
[0627] Mais ça m'étonnerait.
[0628] Une chaussure, par exemple, peut-elle

Transcription
  • Segments