MS-HRC-SB-7-4

[2638] son partenaire ^maigre, en disant, ouv' pa'sol,
ouv' pa'sol. [2639] Le maigre lui envoyait ^décochait des
tapes pétulantes, sur les mains et avant-
bras. [2640] Méchant! s'écriait-il. [2641] Au secours!
[2642] Le barbu avait jeté ses bras autour
du cou de l'Anglais et s'y pendait,
les jambes flasques.

[2643] L'Anglais, titubant,
trop fier pour s'effondrer, demandait
de temps en temps ^{sans colère} des explications.
[2644] Who is this shite anyway, disait-il,
any of you bastards ^{poor buggers} happen to know?
[2645] Un peu de tenue, disait ^rêveusement de temps en
temps une 7^me personne, chargée le directeur,
ou son délégué, également présent.

[2645|001] ^{[ADDITION]Addition on page 104vIl portait un chapeau haut de forme.} [2646] Ils
étaient seuls sur la grande terrasse.
[2647] Le directeur dit à Sa Craindrait-elle
un changement de temps? dit le
directeur. [2648] Il ajouta, se tournant vers
Samuel, C'est à v toi que je parle.
[2649] Le ciel était sans nuage, l'air immobile.
[2651] Mais en ce cas n'aurait-elle pas téléphoné?
dit le directeur.

[2652] Le char-à-banc. [2653] Sur le siège Madame
Pédale à côté du cocher. [2654] Sur l'un des
bancs, ^{[⁁] [ADDITION]Addition on page 104vparallèles à la marche,} Samuel, Macmann, l'Anglais et
le barbu. [2657] Sur xx l'autre, leur faisant face,
le maigre, le jeune et deux xxx
à xxx colosses habillés en
marins. [2658] Au passage de la grille les
enfants applaudirent.

[2659] Une brusque
descente, longue et raide, fit
plonger lentement l'équipage vers
la mer, entre 2 masses d'arbres
séculaires. [2660] Dans l'étau des freins
les roues glissaient plus qu'elles ne
roulaient et les chevaux, trébuchant,
se raidissaient contre la poussée.

[2661] Madame Pédale se retenait ^cramponnait au siège,
le corps rejeté en arrière. [2662] C'était
et grande, grosse et grasse femme.
[2663] Des pâquerettes artificielles au ?
d'un jaune éclatant jaillissaient
de son chapeau de paille à bords ^larges
bords.

[2664] En même temps ^{En même temps, derrière} le voile,
aux nœuds grands comme des grains
de beauté, son visage rouge et re-
bondi avait l'air de pulluler.

[2665] Les passagers, se laissant aller
d'une commune inertie à l'in-
clinaison des bancs, étaient entassés ^{s'étaient effondrés}
les uns sur les autres à l'avant du
véhicule, sous le siège. [2666] Mettez-vous
à l'arrière! cria Mme Pédale.
[2667] Personne ne bougea. [2668] Qu'est-ce que
ça changerait? dit l'un des marins.