Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1217|001] Mais son mari et son fils n'y furent
[pas insensibles] et ils cherchèrent pendant
quelques jours la raison pour laquelle,
étant venu faire ses adieux, il [n'en] ne les avait
avait rien pas faits.

X
Segment 2

[1217|002] Il reviendra, dit Mme
Louis, à qui cela était égal qu'il
[revînt] ou non., [ADDITION]Addition on page 21vmalgré [les] cadeaux.
[1217|003] A toi il les a dits faits, dit
Edmond à sa sœur
Edmond, pensant
toujours aux [adieux], dit à sa sœur,
A toi il les a dits faits.
[1217|004] Il [ne savait] pas, dit
elle .

X
Segment 3

[1217|005] Et voyant qu'[on] ne [la compr] l'avait
pas comprise elle ajouta, S'il allait
revenir.
[1217|006] Ainsi pour les Louis, Sapo ne
fut plus qu'un souvenir
comme pour
les autres fermiers des environs, Sapo ne
fut plus qu'un souvenir, entre tant
d'autres.

X
Segment 4

[1217|007] Mais pendant des années,
chaque fois que par hasard on parlait de
lui,
son nom revenait dans la conversation,
[on savait de quoi] il était [question] et [x]
[xxx] à quoi il avait ressemblé.
[1217|008] Alors pour les Louis ce jeu commença
qui qui consistait à se mettre d'accord
sur ce qu'il avait été

X
Segment 5

[1217|009] Alors Sapo eut sa place, pendant
quelque temps, dans ce vieux jeu [auquel]
qu'on joue en faisant [semblant] qu'il
s'est produit quelquechose et [en cherchant
à savoir quoi.] affectant de se demander chercher
quoi.

X
Segment 6

[1217|010] [xxx xxx xxx xxx xxx xxx
temps, xxx le minimum de désagré-
ment, il ]
[xxx][ une xxx xxx de le tuer, ][un bon moyen est de]
[xxx au xxx xxx à xxx xxx
xxx xxx xxx xxx qui, xxx xxx le xxx
ni xxx ce qu'il xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
de l'oublier tout à fait.]

X
Segment 7

[1217|011] Alors commença pour Sapo
cette meilleure vie qui est celle de l'oubli, souvent
longue
elle aussi, plus longue même quelquefois que [xxx],
alors il [xxx plus qu'une xxx xxx xxx xxx
d'autres xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
comme une petite clarté d'abord xxx chacun
petite lumière]

X
Segment 8

[1218] Alors, comme on fait pour
les morts même peu importants, [chacun] de
rassembler ses souvenirs,
ils se mirent à
rassembler [les] leurs souvenirs le concernant [à son sujet],
s'aidant les uns les autres, et à essayer
essayant
s'efforçant de [de] se mettre d'accord.

X
Segment 9

[1219] Mais
[l'xxx de leur] petite lumière
on conna[î]t cette petite flamme, tremblotante ses tremblements
dans l'ombre démontée.
[1220] Et l'accord
ne vient qu'un [plus] peu plus tard,
avec l'oubli.

X
Doodle 59
Transcription
  • Segments
  • Doodles