Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1274] au sujet duquel je ne me rappelle
plus grand'chose sauf que
je le devais au sentiment de ne plus en
avoir pour longtemps, tout ce mal a été
parfaitement inutile.

X
Segment 2

[1275] Le bon sens évidemment
veut que je n'ai pas encore
fini de vivre.
[1276] et invoque, à l'appui
de cette façon de voir, toutes sortes de
considérations ayant trait par exemple
au petit tas de mes possessions, à mon
système de nutrition, au couple d'en face,
aux changements du ciel, etc.,

X
Segment 3

[1277] alors que tout ça n'est peut-être en
réalité que mes vers.
[1278] Prenons pour
exemple la lumière qui règne dans ce
compartiment.
[1279] Elle est bizarre, c'est
le moins que l'on puisse en dire, [ADDITION]Addition on page 25vvraiment le moins.
[1280] Il y
a une sorte de nuit et jour chez moi, c'est entendu,
il fait même tout à fait noir très
souvent, mais cela ne se passe pas toujours
de la façon dont j'avais l'habitude,
avant de me trouver ici.

X
Segment 4

[1281] Exemple, rien
ne vaut les exemples, une fois qu'il
faisait tout à fait noir chez moi
j'attendais l'aube avec une légère
impatience, en ayant besoin pour faire
certaines choses qui ne me sont guère possibles
dans l'obscurité.

X
Segment 5

[1282] Et peu à peu en effet
la clarté revint et je
pus accrocher avec mon bâton les objets
dont j'avais besoin.
[1283] Mais au lieu
d'être la clarté du matin c'était celle du
soir

X
Segment 6

[1284] et le soleil, loin de se lever comme
je m'y attendais, se couchait, et
la nuit, dont à ma façon j'avais
salué la fin,
se fit rapidement à nouveau.
[1285] Maintenant [ADDITION]Addition on page 25vle contraire en quelque sorte,
je veux dire

le jour s'achevant dans le crépuscule
de l'aube, je dois avouer que je ne l'ai
pas connu, et ça me fait de la
peine, je veux dire de ne pas pouvoir me décider à
affirmer que je n'ai connu ça aussi.

X
Segment 7

[1286] Et pourtant j'ai souvent
appelé la nuit de toutes mes pauvres forces,
pour ainsi dire depuis le matin.
[1287] [1287] Mais avant de quitter ce
sujet de la clarté qu'il fait chez
moi, et d'en aborder un autre,
je dirai qu'il ne fait jamais clair
chez moi, jamais vraiment clair.

X
Segment 8

[1288] La clarté est là dehors, l'air en
pétille, le granit des murs
d'en face brille de tout son mica,
elle est contre ma vitre, mais elle
ne passe pas, [ADDITION]Addition on page 25vde sorte que chez moi tout baigne je ne dirai

Transcription
  • Segments