Digital Manuscript ProjectMalone meurt / Malone Dies

[1288] pas dans l'ombre, ni même dans
la pénombre, mais dans une sorte
de lumière de plomb qui ne jette
pas d'ombre et dont par conséquent
je ne saurais dire d'où elle vient,
car elle semble venir de toutes parts
en même temps et avec une force égale,
[1289] et je suis persuadé par exemple que
sous le lit il fait aussi clair en
ce moment qu'au plafond par exemple,
ce qui n'est pas beaucoup dire, mais
c'est pour vous dire, pour vous dire.
[1290] Et qu'est-ce à dire sinon qu'il n'y
a vraiment pas de couleurs ici, sauf
dans la mesure où cette sorte d' in-
candescence de plomb en est une.
[1291] Oui,
on pourrait parler de gris sans doute,
et le jeu ou conflit se fait chez moi
entre ce gris et le noir qu'il recouvre
plus ou moins, j'allais dire selon
l'heure, mais ça ne semble pas être
une question d'heure.
[1295] Mais comment se fait-il
que mon petit espace ne bénéficie pas
des des astres que je vois briller au loin
et que cette lune où Caïn peine sous
son fardeau ne m'éclaire jamais le
visage?
[1296] Bref il y a la lumière
du dehors, des hommes qui savent
que le soleil se lève à telle heure
et à telle autre plonge derrière
l'horizon, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page
26vet que des nuages sont toujours à prévoir,
mais qu'ils finissent par passer, et la mienne, soit dit
en toute humilité,
[1297] qui a ses
alternances aussi, je ne veux pas
le nier, ses crepuscules et aubes,
mais c'est moi qui le dis, car j'ai
vécu aussi, c'est une chose qui ne
pardonne pas.
[1298] Et quand je regarde
le plafond, les murs, je vois qu'il
n'y a pas possibilité de faire [place = supralinear] artificiellement de
la lumière chez moi, comme le
font les gens d'en face par exemple.
[1299] J'aurais besoin [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page
26vIl faudrait pour cela qu'on me donne une
lampe, une bougie, mais je ne sais
pas si cet air est de ceux qui per-
mettent la combustion.
[1300] Mem., chercher
une allumette dans tes affaires, voir
si elle flambera.
[1301] Les bruits aussi, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page
26vles cris, les pas, portes, murmures,
s'arrêtent pendant des journées en-
tières (journées des autres).
[1302] Alors c'est
le silence dont, averti, je me
contenterai de dire qu'il n'a rien de,
- Segments
Malone meurt / Malone Dies © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt