Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1615] boueuse.

X
Segment 2

[1616] Et au milieu de sa souffrance,
car on ne reste pas si longtemps dans une
telle posture sans être incommodé,
il se prit à souhaiter que la pluie
ne cesse jamais, ni par voie de con-
séquence sa souffrance,

X
Segment 3

[1616] car c'était la
pluie qui le faisait souffrir, le fait
d'être allongé par terre n'ayant en soi
rien de spécialement désagréable, comme s'il existait
un rapport entre ce qui souffre
et ce qui fait souffrir.

X
Segment 4

[1617] [1617] Car la pluie pouvait
s'arrêter sans qu'il cesse de souffrir,
comme il pouvait cesser de souffrir
sans que pour autant la pluie s'arrête.
[1618] Et cette
importante [] [ADDITION]Addition on page 54v vérité, [] , il l'entrevoyait
peut-être déjà.

X
Segment 5

[1619] Car tout en regrettant
de ne pas pouvoir passer le temps qu'il
lui restait à vivre (et qui en aurait
été sans doute sensiblement abrégé)
sous cette pluie lourde, froide [ADDITION]Addition on page 54v(sans être glaciale) [] et
perpendiculaire, tantôt prosterné

X
Segment 6

[1619] et tantôt renversé, il n'était
pas loin de se demander si il ne se trompait
pas en croyant souffrir à cause d'elle,
et si en réalité son tourment n'avait
pas de tout autres causes.

X
Segment 7

[1620] Car cela ne suffit pas aux gens de
souffrir, mais il leur faut
la chaleur et le froid, la pluie et son
contraire qui est le beau temps , et avec ça l'amour,
l'amitié, la peau noire et l'in-
suffisance sexuelle et digestive par
exemple et les fureurs et démences

X
Segment 8

[1620] trop nombreuses peut-être pour être men-
tionnées du corps y compris le crâne
et de ses cadres, tel le pied bot,
afin qu'ils puissent savoir très précisément, ce que c'est
qui empêche leur bonheur
d'être sans mélange..

X
Segment 9

[1621] Car c'est là une chose
qu'on supporte difficilement d'ignorer.
[1622] Et on a même vu des [ADDITION]Addition on page 54vrigoristes
n'avoir de cesse qu'ils
n'aient su si le cancer était au pylore
ou au duodénum.

X
Segment 10

[1623] Mais ce sont là
des envolées dont Mac Mann n'avait
pas encore les ailes, et c'était même
un être plutôt terre à terre de son
naturel, et peu fait pour la raison
pure, surtout dans les circonstances
où nous avons eu le bonheur de le

Transcription
  • Segments