Synoptic Sentence View: Sentence 1623

Malone meurt Segment 1623, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 55r)

Mais ce sont là des envolées dont Mac Mann n'avait pas encore les ailes, et c'était même un être plutôt terre à terre de son naturel, et peu fait pour la raison pure, surtout dans les circonstances où nous avons eu le bonheur de le rejoindre,

Malone meurt Segment 1623, version 2 (Temps Modernes, p. 405)

Mais ce sont là des envolées dont Macmann n'avait pas encore les ailes, et c'était même une créature plutôt terre à terre de son naturel et peu faite pour la raison pure, surtout dans les circonstances où nous avons eu le bonheur de le circonscrire.

Malone meurt Segment 1623, version 3 (Minuit 1951, p. 129)

Mais ce sont là des envolées dont Macmann n'avait pas encore les ailes, et c'était même une créature plutôt terre à terre de son naturel, et peu faite pour la raison pure, surtout dans les circonstances où nous avons eu le bonheur de le circonscrire.

Malone Dies Segment 1623, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 93r)

But these are flights for which Macmann was not yet fledges^[⁁]d[^d], and indeed he was rather of the earth earth^[⁁]y[^y] and ill[^-]-fitted for pure reason, especially in the circumstances in which we have been fortunate enough to circumscribe him.

Malone Dies Segment 1623, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 93r)

But these are flights for which Macmann was not yet fledges^d, and indeed he was rather of the earth earth^y and ill-fitted for pure reason, especially in the circumstances in which we have been fortunate enough to circumscribe him.

Malone Dies Segment 1623, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 93r)

But these are flights for which Macmann was not yet fledges^d, and indeed he was rather of the earth earth^y and ill-fitted for pure reason, especially in the circumstances in which we have been fortunate enough to circumscribe him.

Malone Dies Segment 1623, version 7 (Grove Press 1956, p. 70)

But these are flights for which Macmann was not yet fledged, and indeed he was rather of the earth earthy and ill-fitted for pure reason, especially in the circumstances in which we have been fortunate enough to circumscribe him.

Malone meurt Segment 1623, version 8 (Minuit 1971, p. 114)

Mais ce sont là des envolées dont Macmann n'avait pas encore les ailes, et c'était même une créature plutôt terre à terre de son naturel, et peu faite pour la raison pure, surtout dans les circonstances où nous avons eu le bonheur de le circonscrire.