Synoptic Sentence View: Sentence 6

Malone meurt Segment 6, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 51r)

Que dis-je, je suis capable d'aller jusqu'à l'Assomption ^{la Transfiguration}, tel que je me connais.^{, ou jusqu'à l'Assomption.}

Malone meurt Segment 6, version 2 (Minuit 1951, p. 7)

Que dis-je, je suis capable d'aller jusqu'à la Transfiguration, tel que je me connais, ou l'Assomption.

Malone Dies Segment 6, version 3 (Transition, p. 105)

Nay, I am capable of panting on to the Transfiguration, or even to the Assumption, if I am not mistaken.

Malone Dies Segment 6, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 01r)

Indeed I would not put it past me to pant on to the Transif^fig[^fig]uration, not to speak of the Assumption.

Malone Dies Segment 6, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 01r)

Indeed I would not put it past me to pant on to the Transif^figuration, not to speak of the Assumption.

Malone Dies Segment 6, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 01r)

Indeed I would not put it past me to pant on to the Transif^figuration, not to speak of the Assumption.

Malone Dies Segment 6, version 7 (Grove Press 1956, p. 1)

Indeed I would not put it past me to pant on to the Transfiguration, not to speak of the Assumption.

Malone meurt Segment 6, version 8 (Minuit 1971, p. 7)

Que dis-je, je suis capable d'aller jusqu'à la Transfiguration, tel que je me connais, ou l'Assomption.