Synoptic Sentence View: Sentence 8

Malone meurt Segment 8, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 51r)

J'ai ce sentiment, je l'ai depuis huit jours à peu près, et je lui fais confiance.

Malone meurt Segment 8, version 2 (Minuit 1951, p. 8)

J'ai ce sentiment, je l'ai depuis quelques jours, et je lui fais confiance.

Malone Dies Segment 8, version 3 (Transition, p. 105)

I have that feeling, I have had it for some days, and I bow to it.

Malone Dies Segment 8, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 01r)

I have that feeling, I have had it now for some days, and I credit it.

Malone Dies Segment 8, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 01r)

I have that feeling, I have had it now for some days, and I credit it.

Malone Dies Segment 8, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 01r)

I have that feeling, I have had it now for some days, and I credit it.

Malone Dies Segment 8, version 7 (Grove Press 1956, p. 1)

I have that feeling, I have had it now for some days, and I credit it.

Malone meurt Segment 8, version 8 (Minuit 1971, p. 7)

J'ai ce sentiment, je l'ai depuis quelques jours, et je lui fais confiance.